Translation for "wichtigkeit" to english

Wichtigkeit

noun

• importance
• significance

Translation examples

importance noun

Du überschätzest deine Wichtigkeit, ich meine: deine Wichtigkeit für sie.
You overestimate your importance. I mean your importance to her.

»Nichts von Wichtigkeit.«
Nothing important.

»Es handelt sich um eine Angelegenheit globaler Wichtigkeit. Solarer Wichtigkeit.«
“It’s a matter of global importance. Solar importance.”

Das war von äußerster Wichtigkeit.
This was vitally important.

Das ist von äußerster Wichtigkeit.
That is of the foremost importance.

Es ist von größter Wichtigkeit,
“It is of the first importance,”

Das ist von verzweifelter Wichtigkeit.
This is desperately important.

Es ist von allergrößter Wichtigkeit.
This is greatly important.

Aufgrund der Wichtigkeit des...
Because of the importance of the .

significance noun

Denn Grund zur Unruhe gab es durchaus, und das bevorstehende Treffen war von großer Wichtigkeit.
For something was indeed wrong, and this was to be a significant meeting.

Sicher brauchen wir den Bibliothekar hier, wenn wir die Wichtigkeit der Apokalyptischen Tür besprechen?
Surely we need the Librarian here, if we’re to discuss the significance of the Apocalypse Door?”

Ein Geheimnis mit ihr zu haben, irgendwie vor anderen im Einverständnis mit ihr zu sein – ob es ihr nun gefiel oder nicht –, war mir von süßer Wichtigkeit.
To share a secret with her, to have an understanding of our own — whether she liked it or not — seemed to me to have a sweet significance.

Ich war am Ziel meiner Wünsche, nur mußte ich mit einem Faktor rechnen, der von größter Wichtigkeit war.
I had attained the desired goal but one factor had cropped up which was of critical significance.

Doch ich war geschmeichelt, daß er den paar Worten, die ich gesprochen hatte, eine Wichtigkeit beimaß, noch dazu so banalen Worten.
But I was flattered that he had found such significance in the few words I had said. Such banal words.

Ich habe die Wichtigkeit seiner Beobachtung begriffen und den Gefangenen von einem meiner besten Männer ausführlich verhören lassen.
I grasped the significance of his sighting and had one of my best men interrogate the prisoner for the full story.

Bullcocks raste zwar vor Eifersucht, aber er war ein Staatsmann und würde die Wichtigkeit von Fandorins Erklärung durchaus begreifen.
Bullcox might be beside himself with jealousy, but he was a state official and would understand quite clearly the significance of the vice-consul’s declaration.

Oder hatte ich Recht, und das Schicksal des edlen Tieres sollte für einen zivilisierten Menschen dieselbe Wichtigkeit haben wie der unerklärliche Tod eines Mitmenschen?
Or was I right, and the noble beast's fate should be as significant to a civilized man as any unexplained killing of a fellow human being?