Translation for "wichtige entwicklungen" to english

Wichtige entwicklungen

• important developments
• key developments

Translation examples

important developments

»Ich habe euch herbestellt, weil wir über eine äußerst wichtige Entwicklung reden müssen«, sagte sie.
“I have summoned you here to discuss a most important development,” she said.

Innerhalb der nächsten drei Wochen sind wichtige Entwicklungen auf Karavani zu erwarten, lautete der Text.
Important developments to occur within three weeks at Karavani, the note read.

Zwei wichtige Entwicklungen drohen, Brasiliens Regierung in eine weit aktivere Rolle des Staates in der Wirtschaft des Landes zu drängen.
Two important developments threaten to push Brazil’s government toward a much larger state role in its domestic economy.

Es ist beinahe gespenstisch, in welch monotonem Gleichtakt sich die wichtigsten Entwicklungen in der konsumentenorientierten One-to-many-Kommunikation im Verlauf des 20. Jahrhunderts durchgesetzt haben.
In fact, if you look at the entirety of the twentieth century, the most important developments in mass, one-to-many communications clock in at the same social innovation rate with an eerie regularity.

Die erste Reaktion auf die Festnahme von Leuten wie Huang lautete nicht: »Was hat er angestellt?«, sondern: »Wem ist er auf die Füße getreten?« Die aufsehenerregenden Festnahmen reicher Unternehmer und Unternehmerinnen überdeckten freilich eine wichtigere Entwicklung.
The first reaction to the arrest of people like Huang was not, ‘what did he do wrong?’, but ‘who did he offend?’ The high-profile arrests of rich businessmen and women, however, overshadowed a more important development.

key developments

Das ist eine recht kurze, aber ausgezeichnete Zusammenfassung des Marktgeschehens und wichtiger Entwicklungen.
It’s a fairly short but excellent summary of market action and key developments.

Eine weitere gab an, sie sei am Ende des Verfahrens so frustriert von der Behandlung durch den Staatsanwalt und den unzureichenden Mitteilungen der Staatsanwaltschaft über wichtige Entwicklungen im Fall gewesen, dass sie »keiner anderen Frau raten würde«, in Missoula Anzeige wegen Vergewaltigung zu erstatten.
Another woman stated that, by the time the prosecution was over, she was so frustrated by the Deputy County Attorney’s treatment and the MCAO’s failure to keep her informed about key developments in the case that she “would never suggest” that another woman pursue a sexual assault prosecution in Missoula.