Translation for "wg auf" to english

Wg auf

• because of
• wg on

Translation examples

because of

Vor einigen Jahren hatte ein junger Mann drei seiner WG-Mitbewohner in Slemdal umgebracht. Weil sie die dreißigtausend Kronen eingefordert hatten, die er mit der Miete im Rückstand war.
Some years before, a young man had killed three people he lived with in a commune in Slemdal, because they had reminded him about thirty thousand kroner he owed in rent.

Ding brauchte nicht zu antworten, denn in dem Augenblick gesellte sich ihr anderer WG-Mitbewohner zu ihnen und sagte: »Fick dich, Brutus, probier’s nächstes Mal auf die romantische Tour.«
Ding didn’t have to answer because they were joined just then by the third member of their little household, who said, “Fuck, Brutus. Try romance next time.”

Buch? Zu seiner Bestürzung stellte sich heraus, dass ihr von ihrer Mitbewohnerin, einem Mädchen, das während ihres Gesprächs auf der Ecke von Isabelles Bett gesessen und Kamillentee getrunken hatte, ein Buch mit dem Titel Never Satisfied: How & Why Men Cheat in die Hand gedrückt worden war, die Hausbibel ihrer Frauen-WG, in der sie – «nur weil ich so vieles wiedererkennen konnte» – einen ganzen Abend lang mit einem Kugelschreiber Sätze unterstrichen hatte.
Book? To his astonishment, a housemate of hers, a girl who sat on the corner of her bed drinking camomile tea during their conversation, had handed her a book entitled Never Satisfied: How & Why Men Cheat. The sorority’s “house bible” in which she’d spent an entire evening underlining passages with a ballpoint “because it was all just so familiar.” “But Isa,”

wg on

Er hatte noch ein paar andere Namen: WG Buford, David William Burford, George Westman.
He also had a few aliases: WG Buford, David William Burford, George Westman.

Er erinnerte sich an die wenigen Schwarzen Abteilungen, mit denen er zu tun gehabt hatte: Alle schmückten sich mit wichtig klingenden, abgekürzten Namen wie TEMP-WG (Thermonuclear Electromagnetic Pulse Working Group), ANDD (Allied Nations Disinformation Detachment) und BDGZD (Bioweapons Defense Ground Zero Detachment).
He recalled those few he had dealt with: they all had important sounding acronyms, the TEMP-WG (Thermonuclear Electromagnetic Pulse Working Group; ANDD (Allied Nations Disinformation Detachment); and BDGZD (Bioweapons Defense Ground Zero Detachment).