Translation for "wette du hast" to english

Wette du hast

• bet you have
• bet you

Translation examples

bet you have

Ich wette, du hast etwas ganz anderes im Sinn, ja?
“I’ll bet you have something entirely different in mind, yes?

»Wette, du hast sie abgerichtet, dass sie das nach fünf Minuten machen.«
“Bet you have them primed to do that after five minutes.”

Ich spreche. Außerdem verschlinge ich Seelen, und ich wette, du hast eine leckere kleine Seele.
I talk. I also devour souls, and what a tasty little soul I'll bet you have."

Ich wette, du hast Fieber – und das ist bestimmt der Grund für all deine Alpträume.« Dad grunzte wieder. »Was? Krank?«
I’ll bet you have a fever—and that’s why you’re having all these nightmares.” Dad grunted again. “What? Sick?”

Albert pfiff durch die Zähne. »Das ist ja ein ziemlicher Zungenbrecher, aber ich wette, du hast auch sonst eine recht flinke Zunge, nicht wahr, Schätzchen?«
Albert whistled. “That’s quite a mouthful, but I bet you have plenty of experience with mouthfuls, don’t you, hon’?” “Don’t,”

Ich denke, wenn du deine Sache gut machst, wirst du es weit angenehmer finden, als du dir je hast träumen lassen.« Sie zeigte ihm ein selbstzufriedenes Lächeln. »Und ich wette, du hast bestimmt oft davon geträumt.«
If you’re good, I think you will find this far more pleasurable than you ever imagined.” She flashed him a self-satisfied smile. “And I bet you have imagined it often enough.”

bet you

Ich wette, das hast du auch in der Army so gemacht.
Bet you did that in the army too.

Ich wette, daran hast du im Traum nicht gedacht.
"I'll bet you never thought of that.

Wetten, du hast nicht mal Unterwäsche an – «.
I bet you ain’t even wearing underwear—”

»Die Wette. Du hast unser ganzes Geld verspielt.«
The bet. You lost all our money.

»Aber ich wette, du hast eine Menge Zapper gesehen.«
“But I bet you seen a lot of Zaps.”

»Ich wette, du hast es versucht«, erwiderte Luiz.
‘I bet you tried,’ Luiz said.

Und ich wette, du hast auch richtig laut gestöhnt.
I bet you moaned a lot, too.

Ich wette, du hast es gern brasilianisch.
Let me guess: bet you like some of that Brazilian!

Ich wette, daran hast du auch nicht gedacht, Bisesa!
I bet you hadn’t thought of that either, Bis.”

»Ich wette, du hast den Atem angehalten.«
“I bet you were holding your breath.” I exhaled.