Translation for "westlich der rocky mountains" to english

Westlich der rocky mountains

• west of the rocky mountains

Translation examples

west of the rocky mountains

Diese «Geschichtsbücher» sollten einem etwas über den Ort erzählen, ungewöhnliche und gleichzeitig lehrreiche Episoden. Man erfuhr, dass in Citrus der erste Orangenhain Kaliforniens angelegt worden war, dass Santa Rosita die besten Radiumquellen westlich der Rocky Mountains besaß und dass 1769 in der Nähe von Crescent City Pater Junipero Serra zweitausend Indianer zum Christentum bekehrt hatte.
it was supposed to be a history book, and told you something about that place—facts at once novel and instructive: you learned that Citrus was the location of the first orange grove in California, and that Santa Rosita possessed the finest radium springs west of the Rocky mountains, and that on the outskirts of Crescent City Father Junipero Serra had converted two thousand Indians to Christianity in the year 1769.

Irene Jew war eine sehr alte Frau – sie prahlte gerne, sie sei die älteste Chinesin westlich der Rocky Mountains, was unwahrscheinlich war – und hatte im Laufe ihrer jahrelangen Wanderschaft und Verbannung, von Guangdong nach Hongkong, von Los Angeles nach Oakland, unzähligen Schülern den schwarzen Gürtel überreicht, das Zeichen ausdauerndster Übung und härtesten Trainings, von Schmerzen, Aufopferung, Überdruss und Mühsal.
Irene Jew was a very old woman—she liked to boast, improbably, that she was the oldest Chinese woman west of the Rocky Mountains—and over the long years of wandering and exile, from Guangdong to Hong Kong to Los Angeles to Oakland, she had presented countless students with the black sash that was the mark of longest study and hardest training, pain, devotion, tedium, and work.