Translation for "westhälfte" to english

Westhälfte

• west half
• western half

Translation examples

west half

Die lange gerade Mauer der Fassadenfront der Westhälfte verlief genau in ost-westlicher Richtung.
The long straight wall forming the front of the west half of Pueblo Bonito runs true east-west.

western half

Sie sah genau wie die Westhälfte aus – nur eben spiegelverkehrt.
It looked exactly the same as the western half.

GELBE ZONE. Die Westhälfte von Knoxville war erst kürzlich für Zivilisten gesperrt worden, um Platz für einen MM-Stützpunkt zu machen.
YELLOW ZONE. The western half of Knoxville had recently been closed to civilians to make way for an MM base.

Die Osthälfte sei genauso Teil meiner geistigen Welt wie die Westhälfte, und ich wolle mich in ihr auch genauso bewegen, in ihr genauso arbeiten, wohnen, lieben, leben können.
The eastern half was as much a part of my spiritual world as the western half, and I wanted free access to it, the right to work, live, and love there.

Die Polizisten sagen, dass mindestens zwei Banden Autodiebe und vier Geldwäschereien in der Westhälfte des Staates operieren, und das sind nur die, von denen wir wissen.
The cops say there are at least two hot-car rings and four chop-shops operating in the western half of the state, and those are only the ones they know about.

Ungefähr sechzig Prozent davon wurden vor neunzehnfünfundsiebzig abgeholzt, worauf die Westhälfte des Sumpfs erst zum Naturschutzgebiet und später dann zum Wildreservat erklärt wurde, in dem keine motorisierten Boote fahren dürfen.
About sixty percent of it was timbered before 1975, when the western half of the swamp was declared a wildlife refuge and, later, a wilderness area, in which no motorized boats are allowed.

In jenen Jahren hatte die Kavallerie der Rundköpfe das Mobiliar in der Westhälfte der Kathedrale herausgerissen, zu Feuerholz zerhackt und den leeren Raum dann als riesigen Stall für fast tausend Pferde genutzt, deren Mist sie den frierenden Londonern für vier Pence den Scheffel als Brennstoff verkauften.
During those years, Roundhead cavalry had pulled the furniture up from the western half of the church and chopped it up for firewood, then used the empty space as a vast stable for nearly a thousand horses, selling their dung as fuel, to freezing Londoners, for 4d a bushel.