Translation for "westernfilme" to english

Westernfilme

• western films
• western movies

Translation examples

western movies

In den Westernfilmen, die ich samstagnachmittags sah, spielten Männer im Saloon Karten, und wenn sie kein Geld mehr hatten, verwetteten sie lauter verrückte Sachen wie ihr Pferd, ihr Haus, ihr »Hab und Gut« – alles Mögliche.
In the Western movies I’d seen on Saturday afternoons, men would play cards in a saloon and when they ran out of money, they’d bet crazy things like their horse, their house, their “spread”—anything.

Der Ort erinnerte mich zuerst an die Kulisse zu einem Westernfilm: hölzerne Gehsteige und Treppen, Geländer, an denen man Pferde anbinden konnte, Farmgebäude, die zu einem tiefen Braun und dunklen Grau verwittert waren.
It reminded me at first of a set for a western movie: board sidewalks and stairways, railings where you could hitch horses, frame buildings weathered to deep browns and dark grays.

Daß jemand geteert und gefedert wurde, hatte ich bisher nur ein einziges Mal gesehen, in einem Westernfilm; aber jetzt dachte ich: »Wir werden geteert und gefedert« und stellte mir vor, daß die Demütigung an unserer Haut kleben würde wie eine dicke Schmutzschicht, die man niemals mehr abwaschen konnte.
I'd seen tarring and feathering only once, in a Western movie, but I thought, "We are going to be tarred and feathered," envisioning all our humiliation sticking to the skin like a coat of thick filth that you could never get off.