Similar context phrases
Translation examples
Sie wurde in Westbengalen, genauer gesagt in Kalkutta geboren, aber dort muss für sie etwas schiefgegangen sein.
She was born in West Bengal but something went wrong for her in Calcutta.
Bis 2006 hatten sich 268überall in den östlichen Bundesstaaten Bihar, Jharkand, Westbengalen und Andra Pradesh bewaffnete Gruppen gebildet, die angeblich ein Fünftel der Waldfläche Indiens okkupierten.
By 2006, armed groups were organised throughout the eastern states of Bihar, Jharkhand, West Bengal and Andhra Pradesh, and were said to occupy a fifth of India’s forests.
Unter Indira Gandhi aber kamen sie nicht mehr an Delhi vorbei. Für alles und jedes mussten dort Genehmigungen eingeholt werden. Um ihre Machtbasis auszubauen und ihre Rivalen zu schwächen, zog Indira weitreichende Befugnisse der Bundesstaaten an sich, und wer weit weg von Delhi war, fühlte sich zunehmend isoliert. Mehrere Unternehmen aus der Kolonialzeit verlegten damals ihren Sitz von Kalkutta nach Delhi, um den Streiks und der wirtschaftlichen Isolation in Westbengalen zu entgehen; die Kongresspartei hatte den Staat 1967 an eine Koalition aus Sozialisten und Kommunisten verloren.
Under Mrs Gandhi, however, it became impossible for big business to avoid Delhi. Approvals were required for absolutely everything and – since Indira co-opted great slabs of authority from the states in order to weaken her rivals and concentrate all power in herself – those who were far from Delhi started to feel cut off. Several British-era business houses from Calcutta moved to Delhi at that time, fleeing the strikes and commercial lockdown of West Bengal, which the Congress had lost in 1967 to a coalition of socialists and communists.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test