Translation for "westantarktische" to english

Westantarktische

• west antarctic

Translation examples

west antarctic

Oder aber, daß die westantarktische Eisdecke riesig war.
Or else that the West Antarctic ice sheet was huge.

Die westantarktische Eisdecke ruhte auf Urgestein, das sich unter dem Meeresspiegel befindet.
The West Antarctic ice sheet was resting on bedrock that is below sea level.

Aber alle diese Krisen schrumpften zu Bedeutungslosigkeit, als Sax sie anrief, um ihr von dem Zusammenbruch der westantarktischen Eisdecke zu berichten.
But all these crises were immediately cast into insignificance when Sax called to tell her of the collapse of the West Antarctic ice sheet.

Die durch den Zusammenbruch des westantarktischen Eisschildes bewirkte Flut erwies sich tatsächlich als der ideale Auslösemechanismus, auf den General Sax gewartet hatte.
the great flood caused by the collapse of the west Antarctic ice sheet was indeed proving to be the ideal trigger mechanism for which General Sax had waited.

Das bedeutet wahrscheinlich den Zerfall des gesamten westantarktischen Eisschilds, was laut Eric Rignot, dem führenden Autor der Studie, »mit einem Anstieg des Meeresspiegels zwischen drei und fünf Metern einhergeht.
This likely spells doom for the entire West Antarctic ice sheet, which according to lead study author Eric Rignot “comes with a sea level rise of between three and five metres.

Ein Beispiel dafür ist der Zerfall des westantarktischen Eisschilds, der zu einem schnelleren Anstieg des Meeresspiegels führt, oder ein großflächiges Baumsterben im Amazonas-Regenwaldgebiet, das eine einschneidende Beeinträchtigung von Ökosystemen, Flüssen, Landwirtschaft, Energiegewinnung und unserer Lebensgrundlagen hat.
Examples include the disintegration of the West Antarctic ice sheet leading to more rapid sea-level rise, or large-scale Amazon dieback drastically affecting ecosystems, rivers, agriculture, energy production, and livelihoods.

Das allmähliche Abschmelzen der westantarktischen Eisplatte scheint den Druck auf einen versunkenen Archipel zu verringern. Die Wahrscheinlichkeit vulkanischer Aktivitäten nimmt zu, wodurch das Abschmelzen der Eisplatte wiederum stark beschleunigt wird. Die Prognosen für den Anstieg des Meeresspiegels fallen nun weitaus höher aus als vor ein paar Jahrzehnten.
The slow melting of the West Antarctic ice sheet seems to be releasing pressure on an archipelago of sunken islands beneath, and volcanic activity is likely, which will in turn lead to a catastrophic additional melting of the sheet The rise in sea levels is now forecast to be much higher than was imagined a few decades ago. And so on.

2014 erfuhren wir, dass der Westantarktische und der Grönländische Eisschild empfindlicher sind, als die Wissenschaftler gedacht hatten – der Westantarktische Eisschild hatte den Kipppunkt zum Kollaps sogar bereits überschritten; innerhalb von fünf Jahren hatte sich die Geschwindigkeit, in der das Eis schmilzt, verdoppelt.238 Das Gleiche war in Grönland geschehen, wo nun jeden Tag fast eine Milliarde Tonnen Eis verloren gehen.239 Die beiden Schilde enthalten genug Eis, um den Meeresspiegel weltweit um drei bis sechs Meter ansteigen zu lassen – jeweils.240 2017 entdeckte man, dass auch zwei Gletscher im Ostantarktischen Schild beunruhigend schnell abschmelzen – sie verlieren jährlich 18 Milliarden Tonnen Eis – genug, um ganz New Jersey mit einer einen Meter dicken Eisschicht zu überziehen.241 Wenn beide Gletscher verschwinden, rechnen Fachleute mit einem zusätzlichen Anstieg des Meeresspiegels um knapp fünf Meter.
In 2014, we learned that the West Antarctic and Greenland ice sheets were even more vulnerable to melting than scientists anticipated—in fact, the West Antarctic sheet had already passed a tipping point of collapse, more than doubling its rate of ice loss in just five years. The same had happened in Greenland, where the ice sheet is now losing almost a billion tons of ice every single day. The two sheets contain enough ice to raise global sea levels ten to twenty feet—each. In 2017, it was revealed that two glaciers in the East Antarctic sheet were also losing ice at an alarming rate—eighteen billion tons of ice each year, enough to cover New Jersey in three feet of ice. If both glaciers go, scientists expect, ultimately, an additional 16 feet of water.

»Jedes Schulkind weiß«, sagte der Chefökonom der IEA, »dass das katastrophale Auswirkungen für uns alle haben wird.« (Es gibt Belege dafür, dass bei 6 Grad Erwärmung vermutlich mehrere entscheidende Kipppunkte überschritten werden, mit nicht nur langsam eintretenden Folgen wie dem eben beschriebenen Zerfall des westantarktischen Eisschilds, sondern wahrscheinlich abrupten Veränderungen wie der massiven Freisetzung von Methan aus dem arktischen Permafrostboden.) Der Wirtschaftsprüfungskonzern PricewaterhouseCoopers veröffentlichte ebenfalls einen Bericht, der Unternehmen davor warnt, dass wir uns auf »4 oder sogar 6 Grad Erwärmung« zubewegen.[22]
And as the IEA’s chief economist put it: “Everybody, even the school children, knows that this will have catastrophic implications for all of us.” (The evidence indicates that 6 degrees of warming is likely to set in motion several major tipping points—not only slower ones such as the aforementioned breakdown of the West Antarctic ice sheet, but possibly more abrupt ones, like massive releases of methane from Arctic permafrost.) The accounting giant PricewaterhouseCoopers has also published a report warning businesses that we are headed for “4°C, or even 6°C” of warming.20