Similar context phrases
Translation examples
Es war nur die Frage, wer von ihnen bei der Suche nach den drei Schlüsseln schneller sein würde. Kopf, Hand, Herz. Westen, Süden, Osten.
The only question left now was who’d be faster finding the three macabre keys. Head, hand, heart. West, south, east.
Weil alles von Dunst verhangen war - Sandpartikel in der Atmosphäre, wie er mutmaßte -, konnte er die Sonne nicht genau ausmachen und somit auch nicht bestimmen, wo Osten, Westen, Süden oder Norden war.
The sky was filled with a strange haze—sand particles high up in the atmosphere, his scientist's mind surmised—and so he could not pinpoint the sun, nor determine east, west, south or north.
Das Gesicht der Ostwanderer ist in nichts unterschieden von dem der West-, Süd- und Nordwanderer, sie vertauschen auch ihre Rollen, und die jetzt über den Platz zu Aschinger gehen, kann man nach einer Stunde vor dem leeren Kaufhaus Hahn finden.
The faces of the eastbound are in no way distinguishable from those of west-, south- or northbound persons, they exchange roles, and the ones now crossing the square towards Aschinger’s can be found an hour later in front of the vacated premises of Hahn’s.
Die Mauer von La Roche-Derrien umgab die Stadt im Westen, Süden und Osten, während die Nordseite vom Jaudy umschlossen war, und an den Stellen, wo die halbrunde Mauer auf den Fluss traf, hatten die Stadtbewohner riesige Pfähle in den Schlick gerammt, um den Zugang bei Ebbe unmöglich zu machen.
La Roche-Derrien’s wall encompassed the west, south and east of the town, while the northern side was defended by the River Jaudy, and where the semi-circular wall met the river the townsfolk had planted huge stakes in the mud to block access at low tide.
»Es gibt dreimal tausend Crells allein in Nord-Nemar, ohne die, die in den Feuerjuwelminen arbeiten, oder auf den Urisfeldern, oder je nach Bedarf in den Westen, Süden oder Osten, geschickt werden. Würde ich mich mit ihnen allen befassen, hätte ich für nichts anderes mehr Zeit.« Er beugte sich vor und rief nach links den Tisch hinunter: »Yiris, wieviele Crells hatte Besha?«
“There are thrice a thousand crells in Nemar North alone, not counting those who serve in the fire-gem mines or the uris fields or in maintenance in the west, south, and east. Should I concern myself with all of them, I would have time for nothing else.” He leaned forward and called down the table to his left. “Yisri, how many crells did Besha own?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test