Translation for "west nil" to english

West nil

• west nile

Translation examples

west nile

Sie übertrugen den West-Nil-Virus und andere Krankheiten.
They carried the West Nile virus and other diseases.

Moskitos. Ich habe West-Nil-Fieber gekriegt.
Mosquitos. I got West Nile fever.

Auf dem Stadtplan stellte sich die Adresse als eine schmale Gasse, eine Abzweigung ganz am Ende der West Nile Street her­aus.
The A to Z revealed the address to be in an alleyway off the far end of West Nile Street.

In der West Nile Street ging ich die Hausnummern ab, bis ich zu der kam, die mir die Stimme genannt hatte.
At West Nile Street I counted down the door numbers until I came to the one the voice had given me.

Wir sprinteten über die West Nile Street, die sich in einen aus­gewachsenen Fluss verwandelt hatte. Die Gullys waren verstopft, das Wasser strömte durch den Rinnstein.
We made a mad dash across West Nile Street, a river now, right enough, blocked drains and streaming gutters.

Die Bettwanzen waren der unsichtbare Feind, der weiter sein Unwesen trieb, während sich das West-Nil-Virus, die Vogelgrippe und SARS als Fehlalarm herausstellten.
They were the unseen enemy that carried on their work, even as false alarms were raised about the West Nile virus, avian flu, and SARS.

Tapfer widerstand ich der Versuchung, nach »West-Nil-Fieber« zu googeln, doch nach dem fünften eingebildeten Stich gab ich auf. Oh, super – das ging bis zum Koma.
I resisted the temptation to google “West Nile Disease” for as long as I could, but after the fifth nonexistent mosquito bite, I gave in.

Im Bus nach Bow googelte ich »Laser Hut Moskito« und kam der Sache auf die Spur: Anscheinend waren die Nachrichten schon eine Weile lang voll mit Berichten über das West-Nil-Fieber, einer schrecklichen Tropenkrankheit. Solche Krankheiten werden von Moskitos übertragen, breiten sich dank der globalen Erwärmung aber immer mehr aus.
On the bus to Bow, I googled “laser hat mosquito” and learned more. Apparently all the news had been full of stories about something called West Nile Fever, which is a terrible disease spread by mosquitoes in tropical parts.

Twenty hatte recht: Diese Leute würden dienstagmorgens aufwachen und nur eine schwer verständliche Schlagzeile über das Scheitern eines Gesetzesentwurfs lesen, von dem sie noch nie was gehört hatten. Die würden sie ignorieren und sich stattdessen wieder dem West-Nil-Virus widmen. Oder sie würden sich darüber unterhalten, wer beim Promisport gerade toll oder scheiße abschnitt und wo sie sich nächstes Wochenende vollsaufen konnten.
These people would wake up on Tuesday morning and see some hard-to-understand headline about the defeat of some bill they’d never heard of and they’d ignore it and go back to talking about who had the West Nile virus, who had been rubbish and who had been brilliant on Celebrity Gymnastics, and which clubs they’d get blotto at next weekend.