Translation for "wesens" to english

Wesens

• essence
• being

Translation examples

essence

Parfums, die das Wesen der Kreation verwechseln mit dem Wesen des Geldes.
Perfumes that confuse the essence of creation with the essence of money.

Dein Wesen ist hier.
Your essence is here.

Mein Wesen ist dein.
My essence is yours.

»Aber im Wesen gespalten?«
“But in essence divided?”

Ich habe von meinem Wesen gesprochen und davon, meinem Wesen treu zu bleiben.
I spoke about my essence and being true to my essence.

Aber ihr inneres Wesen – ihr physisch verwittertes Wesen – blieb auch im Kerzenlicht dasselbe.
But the essence of her—the physically weathered essence—remained even in candlelight.

Wesen von Baden hin oder her.
Essence of Baden or not.

Das ist das Wesen einer Allianz!
That’s the essence of an alliance!”

Unser unsterbliches Wesen!
Our immortal essences!

// Ist es Ein lebendig Wesen?
Is it a single living essence

being

Alles, was zählte, war dieses Wesen, und dieses Wesen war alles.
All that was, was this being, and this being, was everything.

Dies sind harte Wesen. Gefährliche Wesen.
These are hard beings. Dangerous beings.

Doch nun waren sie lebendige Wesen – bösartige, blutrünstige Wesen.
now they were beings. Malevolent, murderous beings.

»Sind dies noch dieselben Wesen?«
“Are they the same beings?”

Was für ein Wesen ist das?
What manner of being is this?

Was waren das für Wesen?
What were these beings?

Das ist kein menschliches Wesen. Das ist jemand, der vorgibt, ein menschliches Wesen zu sein.
This isn’t a human being This is something pretending to be a human being.

Ein Wesen der Hoffnung und des Friedens, ein Wesen, das andere um Trost anflehten.
A being of hope and peace, a being that others prayed to for comfort.

Was sind Sie nur für Wesen?
What sort of beings are you?