Translation for "wesen gottes" to english

Wesen gottes

• being of god
• essence of god

Translation examples

being of god

Ich könnte fragen, was nach der Auffassung des heiligen Thomas das Wesen Gottes ist, worauf er antworten wird, das Wesen Gottes sei die Vernunft.
I could ask what St Thomas takes to be the being of God, to which he will reply that the being of God is reason.

Sowohl mein Verstand als auch sieben Jahrzehnte Lebenserfahrung sagen mir, dass die Vernunft weder das Wesen des Universums noch das Wesen Gottes ist.
Both reason and seven decades of life experience tell me that reason is neither the being of the universe nor the being of God.

Die Tropenlandschaft, in der er die Vereinigung seines eignen Wesens mit dem Wesen Gottes erfahren hatte - sie war jetzt der scheußlichste viktorianische Öldruck und zugleich die Wirklichkeit der Hölle.
That tropical landscape, in which he had experienced the union of his own being with the being of God-it was now simultaneously the most nauseating of Victorian oleographs and the actuality of hell.

Wenn das Wesen des Menschen wirklich im Einklang mit dem Wesen Gottes ist, sollte es uns da nicht misstrauisch machen, dass Menschen achtzehn Jahre brauchen, einen ansehnlichen und überschaubaren Anteil eines Menschenlebens, um sich zu Entzifferern von Gottes Drehbuch zu qualifizieren, und nicht etwa fünf Minuten oder fünfhundert Jahre?
If the being of man is really at one with the being of God, should it not be cause for suspicion that human beings take eighteen years, a neat and manageable portion of a human lifetime, to qualify to become decoders of God's master script, rather than five minutes, say, or five hundred years?