Translation for "werwolfrudel" to english

Werwolfrudel

• werewolf pack
• werewolf rudel

Translation examples

werewolf pack

Sehen Sie, ich bin in einem Werwolfrudel aufgewachsen.
See, I grew up in a werewolf pack.

Ein Werwolfrudel kann sich von einem seiner Mitglieder nähren, sich Energie borgen.
A werewolf pack can feed off of any of its members, borrowing energy.

Tessa, dies ist Mr Woolsey Scott, Anführer des Londoner Werwolfrudels und ein alter Freund des Rats.
Tessa, this is Mr. Woolsey Scott, head of the London werewolf pack, and an old friend of the Clave.

Und jetzt ich. Ein Kojote in einem Werwolfrudel - du musst zugeben, dass das eine ziemliche Veränderung ist, mit der das Rudel umgehen muss.
And now there’s me. A coyote in a werewolf pack—you have to admit that’s quite a lot of change for one pack to take.”

Laut Valentins Informationen hatte sich das Werwolfrudel im alten Herrensitz der Schattenjägerfamilie Silverhood verkrochen, einer verfallenen Ruine mitten im Wald.
The werewolf pack, according to Valentine’s intel, was holed up in the old Silverhood manor, a decrepit ruin at the heart of the forest.

Den Kopf des hiesigen Werwolfrudels.« Er lächelte sehr zufrieden mit der Wirkung, die die Neuigkeit auf Richard hatte. »Bist du sicher?«, fragte Richard. »Absolut sicher?«
The head of our local werewolf pack." He smiled, pleased with himself, on the effect the news was having on Richard. "You're sure?" Richard said. "Absolutely sure?"

Er konnte ihm unmöglich von seinem Liebesleben erzählen: Luke und Maia gehörten demselben Rudel an und Werwolfrudel waren untereinander noch loyaler als Straßengangs.
He certainly couldn’t tell Luke about his love life—Luke and Maia were in the same pack, and werewolf packs were more loyal than street gangs.

Maia Roberts, die Anführerin des New Yorker Werwolfrudels, hütete den Kater während seiner Abwesenheit und Magnus hoffte, dass sie ihn für einen mächtigen Jäger hielt.
Maia Roberts, the leader of the New York werewolf pack, was cat-sitting for them. Magnus hoped she would think Chairman Meow was a mighty hunter.

Weil Quinn so scharf darauf war, das Land zu verlassen – möglicherweise, um so weit wie möglich von mir wegzukommen, man stelle sich das vor -, hatte er sich freiwillig bereit erklärt, Barkley nach Arizona zu fahren (der anscheinend Todesangst vor Flugzeugen hatte), damit er wieder zu seinem Werwolfrudel stoßen konnte.
Since Quinn had an itch to get out of the country—possibly to get as far away from me as possible, imagine that—he’d volunteered to drive Barkley (who was apparently deathly afraid of airplanes) down to Arizona to rejoin his werewolf pack.

Maia kam gern zu ihm nach Hause, um gemeinsam auf der Xbox zu spielen, denn in der verlassenen Polizeiwache, die ihrem Werwolfrudel als Quartier diente, gab es keine Spielekonsolen. Aber erst nach dem dritten oder vierten Besuch hatte sie sich zu ihm herübergebeugt und ihm einen Abschiedskuss gegeben, bevor sie ging.
Maia liked to come to his house and use his Xbox—they didn’t have one at the abandoned police station where the werewolf pack lived—and it wasn’t until the third or fourth time she’d come over that she’d leaned over and kissed him good-bye before she’d left.