Translation for "werturteil über" to english

Werturteil über

• judgment about
• value judgment about

Translation examples

judgment about

In der einen Ecke stand ein Doppelbett mit einer blau-weißen Steppdecke, aber bevor ich noch großartig ein Werturteil über das Landleben fällen konnte, fiel mir an der gegenüberliegenden Wand ein Flachbildschirm auf.
A double bed with a blue and white quilt sat in one corner, but before I could make too many judgments about country living, I noticed a flat-panel TV mounted on the opposite wall.

Ich sage lediglich, daß man als gewissenhafte Forscher keine vorschnellen Schlüsse ziehen, geschweige denn Werturteile über eine ganze Rasse auf der Grundlage von ein paar Wochen abgeben sollte, die man bei einer kleinen Gruppe von Dorfbewohnern verbracht hat.
All I’m saying is that no conscientious researcher should jump to conclusions, much less make value judgments about an entire race on the basis of a few weeks spent among one group of villagers.”