Translation for "wertungen" to english

Wertungen

noun

• evaluation
• rating
• assessment
• score
• scoring
• judging
• grading

Translation examples

evaluation noun

Was keine Wertung hatte, war nicht der Rede wert.
Anything that wasn’t evaluated was not worth talking about.

Nichts verwehrte ihm, Wertungen vorzunehmen, Schlüsse zu ziehen.
Nothing stopped him from evaluating, drawing conclusions.

Meine Ausbildung bezog sich auf die Analyse von Kulturen sowie die Wertung des Zusammenpralls verschiedener Kulturen und die dabei auftretenden Spannungen.
My training has been in the analysis of cultures and the evaluation of intercultural impact and the attendant stresses.

Einleitung, Aufbau, Hauptteil, Wertung: über diese Rolltreppe hatte das Ganze zu laufen, und wer sich nicht an diesem Schema entlanghangelte, der hatte das Thema verfehlt.
Introduction, exposition, argument, evaluation: that was the moving staircase that the whole thing had to run on, and if you didn’t construct your essay on that pattern, it was no good.

Und wirklich scheint Goethe, dessen Stücke sowieso eine Tendenz zum Epischen aufweisen, diese Wertung vorzunehmen, als er an Schiller schreibt: Warum gelingt uns das Epische so selten?
And Goethe, whose plays show a tendency toward the epic in any case, seems to accept this evaluation when he writes to Schiller, Why are our epic works so seldom successful?

rating noun

Andererseits bekam der Bursche, der rief: »Ich laß eine pockenkranke Hure in deine Suppe pissen!« die höchste aller Wertungen.
On the other hand, the fellow who screamed: 'I'll get a poxed whore to piss in your soup!' rated the highest mark of all.

assessment noun

Meine Frau wacht auf und erstattet Bericht, sei es in Form einer gnomischen Zusammenfassung – »ein Stück Wüste« – oder einer prägnant-kritischen Wertung wie »ziemlich verwirrend« oder »froh, dass ich da wieder raus bin«.
She wakes, and delivers her report, either as gnomic summary—“a bit of a desert”—or pithy critical assessment, such as “Rather confusing,” or “Glad to get out of that.”

score noun

Seine Wertung steigerte sich nahezu um das Zehnfache.
His score increased by a factor of almost ten.

Nach dem Abendessen gehen wir in den Salon, um uns im Fernsehen die Wertungen anzuschauen.
After dinner, we go to sitting room to watch the scores announced on television.

Da mit einer Ausnahme alle Mitglieder hier anwesend sind, werde ich die Gelegenheit ergreifen und die Wertungen verlesen.
As all but one of its members are here, I will take this opportunity to announce their scores.

Seine Wertung zeigte an, daß er sein Ziel um fast zwei Zehntel eines Lichtjahrs verfehlt hatte.
His score showed he’d missed his target by almost two tenths of a light-year.

Die Leute können ja nicht wissen, ob du deine Talente nicht vielleicht verborgen hast, um absichtlich eine schlechte Wertung zu bekommen.
For all they know, you could be hiding your talents to get a low score on purpose.

Selbst wenn einer von Sun-Tzus Gegnern Kai die Gelegenheit zu einem sauberen Rückentreffer bot, würde er sie nicht nutzen. Es ist mir gleich, was das für meine Wertung bedeutet.
Even if one of Sun's foes presented Kai a clean backshot, he had decided not to take it. I don't care what it could do for my score.

Es gab viele verschiedene Möglichkeiten, in den Dingern zu spielen. In Knoxville waren Schießereien am beliebtesten gewesen, bei denen man Waffen bekam und auf alle möglichen Bösewichter feuern konnte, die ihrerseits zurückschossen, und dann erhielt man die Wertung.
There were a lot of different ways you could play with it, the most popular one in Knoxville being gunfights, where you got these guns and shot at all kinds of bad guys, and they shot back and then you got the score.

judging noun

Das macht eine Wertung schwierig.
That makes it hard to judge.

Und die Wertung ist völlig subjektiv.
And the judging is totally subjective.

Wir schützen euch alle, und wir bemühen uns sehr, keine Wertung abzugeben.
We protect you all, and we try very hard not to judge.

Die Schiedsrichter und - und Punktzähler der Tanu- und der Firvulag-Rasse haben - miteinander gesprochen und die letzten Wertungen durchgeführt.
The referees and-and judges of the Tanu and Firvulag races have-conferred and made their last accounting.