Translation for "wertpapier" to english

Wertpapier

noun

• security
• bond

Translation examples

security noun

Und über die gestohlenen Wertpapiere?
What about the stolen Wall Street securities?

Die Wertpapiere sahen eindeutig echt aus.
The look of the securities was certainly authentic.

Die Wertpapiere werden bis zur Fälligkeit gehalten.
Treasury obligations on their books at par value and such securities will be held to maturity.

Wer sind Sie? Die Kommission zur Überwachung des Wertpapier- und Wechselhandels?
What are you? The Securities and Exchange Commission?

Ich kann eine ganze Menge erkennen, wenn ich die Wertpapiere nur anfasse.
I can tell a great deal by touching the securities.

Abb 6.3: US-Wertpapiere in chinesischem Besitz
Figure 6.3. China’s Holdings of U.S. Securities.

Ich habe noch nie ein steuerfreies Wertpapier oder ein Steuerparadies gekauft.
I have never bought a tax-free security or a tax shelter.

Der Betafaktor misst das Volatilitätsrisiko für solche Wertpapiere korrekt, die an einem effizienten Markt gehandelt werden, wo Informationen über die Wertpapiere rasch und exakt in die Kurse einfließen.
Beta measures this volatility risk well for securities that trade on efficient markets, where information about publicly traded securities is swiftly and accurately incorporated into prices.

»Die Amerikanerin hat meine Konten eingefroren. Irgendwie ist sie auch an die Wertpapiere rangekommen.«
“The American froze my accounts and somehow moved the securities.”

bond noun

Das Unter - nehmen handelt mit Optionsscheinen, das heißt, nicht mit Aktien und Wertpapieren, sondern mit Wetten auf Aktien und Wertpapiere.
It trades options, which is to say that it deals not in stocks and bonds but with bets on stocks and bonds.

Sie hatte keine Wertpapiere, keine Aktien, keine Immobilien.
She had no bonds, no stocks, no real estate.

Harry hatte noch nie Wertpapiere gestohlen.
Harry had never stolen bonds.

Das waren keine prachtvollen Pensionärssonnenuntergänge aus Aktien und Wertpapieren.
These were not glorious retirement sunsets of stocks and bonds.

Du könntest inzwischen die Wertpapiere irgendwo deponieren.
Can you deposit the bonds somewhere?

Warum ich darauf bestand, wenn Sie diese Wertpapiere haben wollen.
Why I insisted on it, if you were to get the bulk of these bonds.

Die Arbeiter kämpfen, und die Bankiers kassieren die Wertpapiere!
The workers doing the fighting, and the bankers getting the bonds!

weiße Wertpapiere, Impfstoffe und schmissige Filme.
white bond paper, vaccines, and slasher movies.

Was könnte Renate an Aktien, Anleihen und Wertpapieren hinterlassen haben?
What would Renate have left in stocks and bonds?