Translation examples
Eine Sache war wert, was sie wert war.
A thing was worth what it was worth.
Ist das nicht ein paar Euro wert? Du bist das wert.
Isn’t that worth a few dollars? You’re worth it.
»Und das ist es wert?«
And is it worth it?
»Und war es das wert?«
“And was it worth it?”
Aber war es das wert?
But was it worth it?
Das war es nicht wert.
It was not worth it.
»Aber sie sind es wert. Gott segne sie. Sie sind es wert.«
But they're worth it, God love them. They're worth it.
»Ist es das wert, wirklich wert?« »Ja, ich glaube es.
'Is it worth it—really worth it?' 'Yes, I think so.
»Sie sind für uns ohne Wert …«
“They won’t be useful.…”
Für uns sind sie ohne jeden Wert.
It is without value to us.
Für uns ist sie kaum von Wert.
Little value it is to us.
Doch was war dieses Versprechen nun noch wert?
But what use was her promise now?
Führen Sie mich, werte Dame.
Lead on, dear lady.
Werter Jude Haroldowitsch;
Dear Jude Haroldovich;
ťBitte, mein werter Herr!
Please, my dear sir!
Abreise meines werten Timoteo.
Departure of my dear Timoteo.
Er wird Mir ewig wert; mir ewig werter, als Mein Leben bleiben: wenn auch schon mein Puls
To me he will be ever dear, will ever Remain more dear than my own life; altho
Nun, werter Herr, sind wir alle hier.
Now, dear sir, we are all here.
»In der Tat, werte Dame«, erwiderte sie.
Exactly, dear lady,
Wie Du befiehlst, mein werter Sultan!
As you command, my dear Sultan;
Die ist Sie doch gar nicht wert, mein Lieber.
She’s not good enough for you, dear.