Translation for "werkzeugspuren" to english

Werkzeugspuren

• tool marks
• tool tracks

Translation examples

tool marks

Werkzeugspuren, Anzeichen brennbarer Flüssigkeiten.
Tool marks, evidence of flammable liquids.

Ihre Erkenntnisse über die Werkzeugspuren am Zahnschmelz haben mich auf diese Spur gebracht, Jonty.
It was your identification of the tool marks in the enamel that did it, Jonty.

Es wird beim Fotografieren von Fingerabdrücken, Reifenspuren und Werkzeugspuren eingesetzt.
“We’ll use it to photograph fingerprints, tire marks, and any tool marks.

Die Werkzeugspuren wiesen vielmehr darauf hin, dass jemand die Knochen beherzt und kräftig in einem Zug durchtrennt hatte.
The tool marks indicated that the bones had been sliced or shaved decisively, sharply, and forcefully.

Wir hatten nicht die geringsten Zweifel, denn da der Schnee an diesen Stellen nicht haftete, erkannten wir unverwechselbare Werkzeugspuren an den glatten Flächen.
Of this there could be no doubt, for as the snow did not cling here, we saw the tool marks upon its bare surface.

Bescheiden, das stimmt: Steve ist einer der fünf weltweit führenden Experten für Werkzeugspuren an menschlichen Knochen, aber gleichzeitig ist er bemerkenswert zurückhaltend und uneitel.
Self-deprecating is right: Steve is one of the world’s top five experts on tool marks in human bone, but he’s remarkably modest and unpretentious.

Mit den symmetrischen Werkzeugspuren an den Wänden wirkte der Bergwerksstollen, als wäre er auf altmodische Weise aus dem Fels gehauen worden, mit Picken und Schaufeln. Wuchtige Holzstreben im Abstand von fünf Metern stützten die Decke. Das Alter hatte sie verzogen und verfärbt, sodass sie wie versteinert wirkten, als wären sie zu einem Teil des Berges geworden, grau und schwer.
From the symmetrical tool marks that inscribed the walls, the mine looked as though it had been dug out the old-fashioned way, with picks and shovels. Large wooden frames had been positioned every fifteen feet or so to buttress the roof, age having buckled and colored them until they seemed almost to have petrified and become part of the mountain itself, gray and heavy.