Translation for "werke des schriftstellers" to english

Werke des schriftstellers

• works of the writer

Translation examples

works of the writer

Ich war diesem Kampf nicht gewachsen und wollte keinen Anteil haben an den damit verbundenen Wirrungen, und daher warf ich das Manuskript ungelesen – als wäre es das Werk eines Schriftstellers, der mir mein Laben lang gleichgültig gewesen war – in den Papierkorb des Hotelzimmers, setzte mich in meinen Wagen und war kurz nach Einbruch der Dunkelheit wieder zu Hause.
I could not meet contention's demands, wanted no part of its perplexities, and—as if this were work by a writer I had been indifferent to all my life—I dumped the manuscript unread into the hotel room wastebasket, got the car, and was home just after dark.

Gestützt auf einen meiner alten literarischen Helden, William Gaddis, der schon früh darüber geklagt hatte, dass das Lesepublikum das Werk des Schriftstellers mit der Privatperson des Schriftstellers verwechselt, riet ich den Briefschreibern, sie sollten sich doch lieber meine Literatur ansehen, statt sich verzerrte Berichte über dessen Autor anzuhören.
Taking a page from an old literary hero of mine, William Gaddis, who had long deplored the reading public’s confusion of the writer’s work and the writer’s private self, I suggested that the letter writers look at my fiction rather than listen to distorted news reports about its author.