Translation for "werk des meisters" to english

Werk des meisters

• work of the master
• factory of the champion

Translation examples

work of the master

Die Party versprach eine den Schleier des Geheimnisses lüftende Lesung aus dem neuen Werk des Meisters; zugleich sollte der Geburtstag von drei Anhängern zusammen mit dem von Goldsmith gefeiert werden. Goldsmiths Geburtstag.
Party promised unveiling reading of new work from the master and celebration of three birthdays among the acolytes sharing with Goldsmith. Goldsmith’s birthday.

Seine Kräfte waren durch die Mühseligkeiten der Wanderung erschöpft, bis er endlich, in der Hauptstadt der Welt, das Werk seines Meisters festigte, über das dann der Feueratem des Bösen hinwegbrauste, so daß er erkennen mußte, daß ein neuer Kampf bevorstehe.
His strength had been exhausted in journeys and toil, till at last, when in that city, which was the head of the world, he had established the work of his Master, one bloody breath of wrath had burned it, and he saw that there was need to take up the struggle anew.

Aber höre: Wie ich da in Kirchen huschte, um mehr Werke des Meisters zu sehen, auch in einen Palast schlich, um ein weiteres berühmtes Bild zu sehen – der unwiderstehliche Gott Mars, der wehrlos schlafend im Grase liegt, und Venus wachsam und geduldig neben ihm –, und dann dort stand, die Hände gegen die Lippen gepresst, um nicht wie ein Verrückter aufzuschreien, so suchte ich jedoch die ganze Zeit über die Werksatt des genialen Meisters nicht wieder auf. Ich hielt mich im Zaum.
Mark, all this time, as I slipped into churches to see more works by the Master, as I crept into a palazzo to see a famed painting by the Master of the irresistible god Mars sleeping helplessly on the grass beside a patient and watchful Venus, as I went about clasping my hands to my lips so as not to cry out crazily, I did not return to the workshop of the genius. I held myself back.