Translation for "werfer" to english

Werfer

noun

• bowler
• pitcher
• thrower

Translation examples

bowler noun

Der Werfer nimmt Anlauf.
The bowler runs up.

Sein Vater ist Werfer, nicht Schlagmann.
His father is a bowler, not a batsman.

Der Schlagmann gewinnt nicht, doch auch der Werfer nicht.
The batsman is not winning, but neither is the bowler.

Es ist eine Begabung: Werfer werden geboren, nicht gemacht.
It is a gift: bowlers are born, not made.

An diesem Tag können ihm die Werfer nichts anhaben;
It is one of those days when the bowlers have no secrets from him;

Er hätte einen Entrüstungssturm gegen den gefährlichen Werfer erwartet.
He would have expected an outcry against the dangerous bowler.

Die Menge war in Aufruhr, und Grace bellte dem Werfer zu: »Was soll das, bitte?«
The crowd buzzed, and Grace barked back to the bowler, “Whatever are ye at?”

»Der Schiedsrichter hat mehr Sympathie für dich, wenn der Werfer dir einen Scheitel gezogen hat.«
‘You’ll get more sympathy from the umpire if the bowler’s parted your hair.’

Er hatte einen größeren Abstand zwischen dem Werfer für England und den Schlagmännern für Worcester erwartet.
He had expected more of a gulf between the England bowler and the Worcester batsmen.

Besonders fürchtet er sich vor scharfen Werfern, fürchtet sich davor, getroffen zu werden, fürchtet sich vor dem Schmerz.
He is particularly afraid of fast bowlers: afraid of being struck, afraid of the pain.

pitcher noun

„Aber jetzt bin ich Werfer.“
“I’m a pitcher now.”

Ein Werfer der Pirates.
A pitcher for the Pirates.

Er war Werfer bei den Dodgers.
He was a pitcher for the Dodgers.

So kann aus einem schnellen Werfer ein raffinierter Werfer werden, der sich auf Changeups verlegt.
Like when a fastball pitcher transforms himself into a cleverer pitcher who relies on changeups.

»Der Werfer ist gar nicht übel.«
“That pitcher’s not bad-looking.”

und auch die Werfer waren getrennt eingeordnet.
and the pitchers were all together.

Flitzen, wieder einer. Der Werfer zögert;
Scoot, still another. The pitcher hesitates;

Ein anderer Werfer wird seinen Platz einnehmen.
Another pitcher will take his place.

Owen starrte würdevoll auf den Werfer.
Owen, with dignity, stared at the pitcher.

Bob Welch war der Werfer, der das Spiel verlor.
Bob Welch was the losing pitcher.

thrower noun

Sie war gut im Werfen.
She was a good thrower.

Der Werfer flatterte gleichzeitig kurz hoch in die Luft.
At the same time, the thrower flapped briefly into the air.

Bin der beste Werfer, besser sogar als der Große.
I’m the best thrower, better than Biggest even.

Lee sah die Hitzegestalten der Werfer auf der anderen Seite.
Lee could see the heat shapes of the throwers on the far side.

Aber ich war immer noch sicher, dass ich den Stein werfen konnte.
Still I felt certain I could be the stone thrower.

Zum Glück erwies sich Hooch als genauso guter Feldspieler wie Werfer und fing den Abpraller aus der Luft auf.
Fortunately Hooch was as good a fielder as a thrower and caught it.

Leise schurren die Handgranaten, mit denen Willy, der beste Werfer, sich vorschiebt.
The hand-grenades scrape over the ground as Willy, our best bomb-thrower, worms himself forward.

Die meisten Bemerkungen waren an den dunkelhaarigen Jungen gerichtet, den Ketchup-Werfer, der, wie ich zugeben musste, einfach unerträglich war.
Most of his remarks were aimed at the dark-haired boy, the thrower, who, I must admit, was more of a pest.

Aber der Sockel war ein Handgriff, etwa zehn Zentimeter lang, sodass man die Bombe weiter und mit größerer Zielsicherheit werfen konnte.
The base, however, was a handle, five inches long so that the thrower could hurl the explosive farther and with greater accuracy.

Aber beim zweiten Mal konnte er rechtzeitig umschwenken, um den Werfer mitten ins Bild zu bekommen. Logan drückte die Pausetaste.
But the second time he’d got the camera around in time to catch the thrower centre frame. Logan hit pause.