Translation for "werden zurückgestoßen" to english

Werden zurückgestoßen

• are repelled
• be rejected

Translation examples

are repelled

»Bellona hat es mir erzählt.« Innerlich griff er nach seinem Bruder, wurde jedoch zurückgestoßen.
“Bellona told me.” He reached out mentally to his brother, but he was repelled.

Sie rennt hin und her, wirft sich gegen die steinernen Wände, läuft zur Tür, aber wird zurückgestoßen.
She runs from one side of the room to the other, hurls herself at the stone walls, rushes to the door, but is repelled.

be rejected

MARC: Ich verdiene es, von euch beiden zurückgestoßen zu werden.
MARC: I deserve to be rejected by both of you.

Vor allem, weil sie sich sowieso schon von Binder zurückgestoßen fühlte.
Especially not if she’d already been feeling the rejection from Binder.

Wahrscheinlich hat er sich zurückgestoßen gefühlt, als Sie seine Anrufe ignoriert haben …
He probably felt rejected when you ignored his calls—

Bis dahin hatte ich ihn zurückgestoßen, hatte ihm seine eigene Realität verweigert.
Until then I had rejected him, refused him his own reality.

Sally fühlte sich zurückgestoßener denn je. Kapitel 16
Sally felt more rejected than ever. Chapter Sixteen

Wir hätten dich nicht zurückgestoßen, wenn dein Liebster der Kaiser selbst gewesen wäre.
We would not have rejected you had your lover been the Emperor himself.

Er hat sie einfach zurückgestoßen, ihr übel wehgetan. Also hat sie mich angerufen.
He flat-out rejected her, hurt her bad. So she called me.

Wenn Sie wüßten, wie oft im Leben ich zurückgestoßen worden bin, Mr.
If you only knew how many rejections I've had in my life, Mr.

Kabi nickte, und mein Vater senkte den Blick, als hätte er ihn zurückgestoßen.
Kabi nodded, and Father looked down as though he’d been rejected.

da es weder reiner Osten noch reiner Westen ist, wird es von jedem zurückgestoßen werden, weil keiner es versteht.
Being of neither East nor West purely, he will be rejected of each, for none will understand him.