Translation for "werden weniger angespannt" to english

Werden weniger angespannt

• become less tense
• be less tense

Translation examples

be less tense

»Und das soll mich weniger angespannt machen?«
‘And that’s supposed to make me less tense?’

»Oh …« Er klang weniger angespannt.
“Oh - “ He sounded less tense.

Mr. Morton sah nun deutlich weniger angespannt aus.
Mr. Morton looked visibly less tense.

Nach dem ersten tiefen Zug sah er etwas weniger angespannt aus.
He seemed a little less tense after taking a deep drag on it.

Befriedigt und eine Nuance weniger angespannt sagt der Mann: «Reinbringen, bitte.
Satisfied, and a shade less tense, the man says, "Bring in, please.

Weniger angespannt und eine Spur weniger hölzern als beim letzten Mal.
Less tense, slightly less rigid, than last time.

Sassinak fiel auf, daß Kai sich nicht nur, als er die Rampe heraufgekommen war, besser bewegt hatte, sondern während des Essens auch weniger angespannt und aufnahmefähiger zu sein schien.
Sassinak noticed that Kai had not only moved better, coming up the ramp, but seemed much less tense, much more capable, during dinner.

Trotz des Beinahe-Zusammenstoßes fühlte ich mich weniger angespannt als zuvor. Bald hörte der Regen auf, die Sicht besserte sich, und ich konnte schneller fahren.
In spite of the near-collisions I still felt less tense than before, and soon the rain stopped, visibility improved, and I was able to put on speed.

Sie fragte, woher Daniel komme, und sagte, sichtlich weniger angespannt wirkend: »Ah, dann ist ja alles klar«, als Daniel »San Francisco« sagte.
She asked where Daniel was from and said “oh, that makes sense, then,” appearing visibly less tense, when Daniel said San Francisco.