Translation for "werden umgestaltet" to english

Werden umgestaltet

• are being redesigned
• be transformed

Translation examples

be transformed

Der wahre Moment, der alles umgestaltet, kommt erst noch.
The real transformative moment is yet to arrive.

Ein vollständig umgestaltetes J-SOC war diese Waffe.
A completely transformed J-SOC became that weapon.

Gleichzeitig hat sie ihr Land umgestaltet und ist dabei, die Welt umzumodeln.
Along with them, they have transformed their country and are helping remake the world.

Der Erste, der das J-SOC umgestaltete, war Verteidigungsminister Donald Rumsfeld.
The first transformer of J-SOC was Defense Secretary Donald Rumsfeld.

Jenseits der umgestalteten Planeten lagen natürlich die Sterne und noch tiefere Mysterien.
Beyond the transformed planets, of course, lay the stars, and deeper mysteries yet.

Immerhin hatten diese Auserwählten, die ich in den Himmel mitgenommen hatte, ihren Teil Scheols auch umgestaltet.
Certainly the elect, the millions I had taken to Heaven, they had transformed their portion of the place.

Als Erstes fragte man sich natürlich, ob ihr ganzer Körper derart umgestaltet war.
The first thing you had to wonder was whether her whole body had been transformed in the same way.

Der einstige Rotlichtbezirk war mittlerweile in eine Shoppingmeile mit vielen Läden und Restaurants am Fluss umgestaltet worden.
Here, the old red-light district had been transformed into a boardwalk of shops and restaurants positioned above a river.

Es hat große und kleine Fortschritte gegeben, Veränderungen, die fast jede Facette des menschlichen Lebens umgestaltet haben.
There have been big-picture improvements and small-picture improvements, changes that have transformed almost every facet of human life.

Die Einzeleinheiten der Enklave vereinigten ihre Ressourcen und entwickelten ein Interkommunikationssystem, das jetzt in der gesamten Alterkeit die Beziehungen zwischen den Intelligenzien umgestaltet.
The component entities of the enclave combined their resources and developed a system of intercommunication that is now transforming sentient relations in all alternity.