Translation for "werden genötigt" to english

Werden genötigt

• are forced
• be compelled

Translation examples

are forced

Und so sind Sie also genötigt, es zu tun.
And so YOU are forced to do it.

Sich genötigt soll sehn zu –!
should find himself forced to-!

Royall ihn dazu genötigt hatte;
Royall had forced the word from his lips;

»Wollen Sie sagen, er hätte sie genötigt?«
“Are you saying he forced her?”

Aber er hat niemanden zu irgendetwas genötigt.
But he didn’t force anyone to do anything.’

Sie hatten ihn zum Zölibat genötigt, damit musste er leben.
They’d forced celibacy on him; he’d have to live with it.

Und ich habe euch auch noch genötigt, in einem Bett zu schlafen.
And there was I, more or less forcing you to sleep in the same bed.

Ich sah mich zu dem Schluss genötigt, dass Mrs.
I was forced to the conclusion that Mrs.

Morn war diese Entscheidung allein zu treffen genötigt gewesen.
Morn had been forced to reach it alone.

Aber sie fühlte sich trotzdem genötigt, ihre Spekulationen zu verteidigen.
But she felt forced to defend her speculations.

be compelled

jeder wird genötigt, etwas zu geben.
everybody is compelled to give something.

Sie schien unwillig, genötigt.
She seemed unwilling, compelled.

Sie sah sich zu einer Erklärung genötigt.
She felt compelled to explain.

Ja, sie fühlte sich genötigt - aber zu was?
Yes, she felt compelled - but to what'?

Selbstverständlich sah er sich genötigt, ihr zu folgen.
And of course he felt compelled to attend.

Erasmus fühlte sich genötigt, das Wort zu ergreifen.
Erasmus was compelled to speak up.

Aber er machte weiter, genötigt durch alte Silbergnomsitte.
But he kept on, compelled by ancient silver gnome custom.

Ich schlage vor, Sie entschuldigen sich, sonst bin ich genötigt, die Sache weiterzuverfolgen.
I suggest you apologise or I’ll be compelled to take this further.

Bisesa fühlte sich beinahe genötigt zu flüstern: »Es ist wie in einem Museum!
Bisesa felt compelled to whisper. “It’s like a museum.

Sie sah sich immer noch genötigt, einen symbolischen Protest anzumelden.
She still felt compelled to make a token protest.