Translation examples
«Und er ging gebückt und trug eine Brille.»
“And stooped and wore glasses.”
Wir mussten gebückt laufen.
We had to stoop as we ran.
Er rannte gebückt auf ihn zu. »Ich bin Anführer!«
He ran forward, stooping. "I'm chief!"
Schließlich konnten sie gebückt laufen.
Finally they could walk, stooped over.
Tom stellte sich leicht gebückt hin, wie Derwatt.
Tom assumed Derwatt’s stoop.
Leicht gebückt klammerte er sich an einen Gehstock.
He was slightly stooped and leaned on a walking stick.
Die Decke war niedrig, er ging gebückt.
The ceiling was low. He stooped as he walked.
Zwei Gestalten näherten sich gebückt der Kirche.
Two stooped figures approached the church.
Eine gebückte Gestalt betrat seine kleine Kammer.
A stooped figure entered the little room.
Als der Mann sich gebückt … etwas mit seinem Stiefel gemacht hatte!
When the man stooped… doing something to his boot.
Sie gingen tief gebückt.
They were bent low.
Er erstarrt halb gebückt.
He freezes, half bent over.
Er ging gebückt und hatte O-Beine.
He was bent, bow-legged.
Doch er trifft nur den gebückten Hinterkopf.
But he only gets the back of her bent head.
Kerek betrat gebückt die Hütte.
Kerek bent over and came into the hut.
Ein alter, gebückt gehender Ekhonide trat ein.
An old and bent Ekhonide entered.
Antje war durch den Raum gegangen und hatte sich gebückt.
Antje walked through the room and bent down.
Tief gebückt liefen sie, so schnell sie konnten;
They moved as fast as they could, bent almost double;
Etwas weiter stand ein Mann gebückt vor einem Eingang.
A bit farther up the street a man was bent double in front of an entrance.
In der Ferne ging ein Mann, groß und etwas gebückt.
Far away, a man was walking, tall and slightly bent.