Translation for "werden eingeschrieben" to english

Werden eingeschrieben

• are enrolled
• are written

Translation examples

are enrolled

Sie hat sich an der Uni eingeschrieben.« »Das könnte sein.«
She did enroll at the U.” “That could be.”

Karnus ist eingeschrieben worden.
Karnus has been enrolled.

Meine Mutter hat mich dann eingeschrieben in der Ballettschule.
My mother enrolled me in Saint-André.

„Zuerst einmal sind Sie hier eingeschrieben“, sagte er.
“First, you are enrolled here,” he said.

Damals hatte ich mich für einen Marketingkurs eingeschrieben.
I enrolled for a home study course in advertising.

Immerhin war er noch im Graduiertenprogramm eingeschrieben.
He was, after all, still enrolled in the graduate program.

War nicht Bog Divinians Sohn in der Schule eingeschrieben?
Wasn't Bog Divinian's son enrolled in the school?

«Hast du dich fürs nächste Semester eingeschrieben?» «Was?»
‘Have you enrolled for the new semester?’ ‘What?’

Im Jahr 1985 hatte sie sich an der University of Montana eingeschrieben.
In 1985 she enrolled at the University of Montana;

Nach dem Abitur hatte ich mich an der philosophischen Fakultät eingeschrieben.
When I matriculated I enrolled as a philosophy student at the university.

are written

Mein Leben ist in mein Blut eingeschrieben.
My life was written in my blood.

Mögest du eingeschrieben sein in das Buch des Lebens.
May you be written in the book of life.

War seine Geschichte dort eingeschrieben, im Abdruck seiner Knochen?
Was his story written there, in the imprint of his bones?

Arabisch ist auch dem Kosmos eingeschrieben, das weiß er.
Arabic is written up there in the cosmos too, he knows.

»Genau, Philippe, sie haben sich ins Betriebssystem selbst eingeschrieben.«
“Precisely, Philippe, they have written themselves into the operating system itself.”

»Herr, ich dachte, Rekruten könnten nur von Offizieren eingeschrieben werden.«
Sir, I thought recruits could only be written in by officers.

Viel interessanter für ihn ist ihre Bedeutung, die in ihre Reproduktionsmuster eingeschriebenen Funktionen und Strategien.
Far more interesting to the predator is the replicator’s meaning, the functions and strategies written into its reproductive templates.

und ist sie nicht eingeschrieben in Ardas Geschichte, die weder Morgoth noch Manwe ungeschrieben machen können?
and is it not written into the history of Arda, which neither Morgoth nor Manwë can unwrite?

Körper und Gehirn wurden anhand von Schablonen, die in ihre DNA eingeschrieben waren, rekonstruiert.
Her damaged body and brain were reconstructed according to templates written in her DNA.

Sehr klein. Molekulare autokatalytische Rückkopplungsschleifen mit ins Reproduktionsprotokoll eingeschriebener kontingenter Programmierung.
Very small scale. Molecular autocatalytic feedback loops, basically, with contingent programming written into their reproductive protocols.