Translation for "werden eingeordnet" to english

Werden eingeordnet

• are classified
• be classified

Translation examples

are classified

Er hatte eben etwas Bedeutendes gesehen, aber nicht richtig eingeordnet.
He had seen something significant but failed to classify it correctly.

Sie wurden auf einer Skala von anfällig bis extrem gefährdet eingeordnet.
These were classified on a scale from safe to critically endangered.

Noch ehe er den Mund aufmachen konnte, hatte Rooney ihn bereits als Schwätzer eingeordnet.
Even before he opened his mouth, Rooney classified him as a jerk.

Der Stolz, den er besaß, wehrte sich dagegen, in die Klasse eines mittellosen britischen Untertanen eingeordnet zu werden.
His was the type of pride which revolted at being classified as a Distressed British Subject.

Die Quarantänekapsel, in der Mika gesteckt hatte, war zusammen mit all der dazugehörigen Ausrüstung in einem der Fusionsöfen der Jerusalem vernichtet worden. Anschließend wurde die Umgebung bis auf molekulares Niveau erkundet und auf »Kontaminierungsstufe 5« eingeordnet.
The quarantine pod Mika had occupied, along with all its equipment, had been destroyed in one of Jerusalem’s fusion furnaces, then the surrounding area had been scanned down to the molecular level and classified at ‘contamination level 5’.

Er hat mir nie anvertraut, was er während dieser Zeit in Paris tief in seinem Inneren empfunden hat, Angst und das seltsame Gefühl, gejagt zu werden, weil man ihn in eine bestimmte Kategorie von Wild eingeordnet hatte, während er selbst nicht wußte, wer er eigentlich war?
He never told me what he had felt, deep inside, in Paris during that period. Fear? The strange sensation of being hunted simply because someone had classified him as a specific type of prey, when he himself didn’t really know what he was?