Translation for "werden eine hand" to english

Werden eine hand

• become a hand
• be a hand

Translation examples

become a hand

Auf die eine oder andere Weise würde das dieses ewige Labyrinth aus Verrat und Gegenverrat ein für alle Mal beenden, und vielleicht konnte das auch diesen fortwährenden Ekel besänftigen, den er vor sich selbst empfand, seit er Kirinals Posten übernommen hatte und seine Hand ebenjene Hand geworden war, die persönlich den organisierten Massenmord an der Bevölkerung von Terra lenkte.
One way or another, it would bring the eternal, intricate betrayal and counter-betrayal to an end, and perhaps it could go some way towards expiating the sickness he'd felt ever since he had replaced Kirinal and his had become the hand that personally managed the organized murder of the people of Terra.

be a hand

Hände, entgleitende Hände, greifende Hände.
Hands, slipping hands, grabbing hands.

Eine Hand ohne Hand?
A Hand without a hand?

Dann gehen sie auf Zehenspitzen Hand in Hand hinüber zur Couch. Hand in Hand!
Then, hand in hand, they tip-toe over to the couch. Hand in hand!

Hand in Hand, du und ich.
Hand in hand you and I.

Nicht Hand in Hand natürlich.
Obviously not hand in hand.

Hand in Hand eilten sie weiter.
They hurried on, hand in hand.

Und Hand in Hand, dort am Strand …
And hand in hand, on the edge of the sand—

Und wir gehen Hand in Hand.
And we're walking hand in hand.

Das geht Hand in Hand.
The two go hand in hand.