Translation for "werden durchleuchtet" to english

Werden durchleuchtet

• are x-rayed
• will be screened

Translation examples

will be screened

»Jeder ist sorgfältig durchleuchtet worden.«
“Everyone’s been carefully screened.”

Bewerber werden durchleuchtet bis hin zu einer DNA-Analyse.
Job applicants go through screening all the way to a DNA sequence.

Ein anständiges Sicherheitssystem hätte jeden Besucher bereits durchleuchtet, bevor er so weit käme.
"With the right security set-up, you'd already have screened anyone who'd got this far.

„Warum nicht?“ „Angenommen, Sie schmuggeln mich in Santa Fe ein. Dort werde ich aber schon von Espern durchleuchtet, noch bevor ich überhaupt richtig drin bin.
“Why?” “Assuming you can wangle me into Santa Fe, I’ll be screened by espers long before I get there.

Da sie weiß, wie rigoros sie selber durchleuchtet worden ist, bevor sie für den Auftritt im Wer-Was-oder-Wo-Spiel zugelassen wurde, weiß sie auch, dass sie keinen Gegner auf die leichte Schulter nehmen darf.
Knowing the rigorous screening with which she found herself faced to be granted an appearance on The Who, What, or Where Game, no opponent ought to be discounted.

Als Miriam für die Sendung durchleuchtet worden ist, hat sie sich als »Aktivistin« vorgestellt und vorgeschlagen, man könne erwähnen, dass sie bei den Protesten am Tag der Arbeit auf den Stufen zum Kapitol zu Unrecht festgenommen worden sei.
Miriam, on being screened for the show, had offered herself as “activist,” and suggested they mention her having been wrongfully arrested on the steps of the U.S. Capitol during the May Day protests.

Was ihm aber trotzdem nicht gefiel, war die Tatsache, dass Jon Karlsen besorgt aussah. Er war einen winzigen Moment zu spät gekommen, um Jon Karlsen noch am Schalter zu erledigen. Und jetzt eilte es, denn er stand bereits vor der Sicherheitskontrolle, an der alles und jeder durchleuchtet wurde, ein Revolver würde mit Sicherheit entdeckt werden.
What worried him, however, was that Karlsen appeared frightened. He had been a little too slow to catch Karlsen at the check-in desk. And now he was in a hurry because Karlsen was already lining up at security, where everything and everyone was screened and a revolver was impossible to conceal.