Translation for "werden deutlich höher" to english

Werden deutlich höher

• become significantly higher
• be much higher

Translation examples

be much higher

Ein kleineres Buch im Regal darüber fuhr mit deutlich höherer Stimme fort:
A smaller book on the shelf above continued in a much higher-pitched voice:

Die Wahrscheinlichkeit, dass sie gefasst – und getötet – wurde, wäre deutlich höher.
Her chances of getting caught—and killed—would be much, much higher than she’d planned.

Er und Aaron blieben einfach sitzen, bis die Sonne deutlich höher am Himmel stand.
He sat on the roof until the sun was much higher in the sky. Aaron sat there, too.

Oh, sicher. Es war eine wunderschöne Frau, von deutlich höherem Niveau als die anderen vier Frauen, die dort saßen.
Oh, sure. She was a really beautiful woman, much higher class than the four women sitting down.

Die Teilnehmer in der Röhre hatten eine deutlich höhere Herzfrequenz als eine Kontrollgruppe, was bedeutete, dass sie Stress empfanden.
The subjects in the pressure chamber had much higher heart rates than the control group, indicating that they were under stress.

»Ihre Majestät ist sich durchaus bewusst, dass die Verluste der Republik seit Wiederaufnahme der Kampfhandlungen deutlich höher ausgefallen sind als die, die das Sternenimperium hinnehmen musste«, fuhr sie nach einer sorgsam bemessenen Pause fort.
Her Majesty fully realizes the Republic's total casualties have been much higher than the Star Empire's since fighting resumed,

Berücksichtigt man zusätzlich die Anleihen von Regierungsagenturen wie Fannie Mae und Freddie Mac, dann liegt der Gesamtwert an US-Staatsanleihen deutlich höher.
figures put Chinese holdings of Treasury securities in excess of one trillion dollars, but when government agency securities from Fannie Mae and Freddie Mac are taken into account, the dollar-denominated government securities total is much higher.

Auf der Habenseite: Die Firma hat in den letzten Quartalen die Ausgaben gekürzt, vor allem durch Lohneinsparungen bei den Mitarbeitern in Marketing und Verkauf, und sich dafür stärker auf den [53] Support konzentriert, bei dem die Gewinnspanne deutlich höher liegt.
On a positive note, the company has cut spending over the last few quarters, mainly by reducing payroll on their sales and marketing staffs and focusing more on the support side of the business, where their margins are much higher.

Aber Piney Lane, die ruhige kleine Alleestraße, in der ich aufgewachsen war, hatte sich kaum verändert. Immer noch von hohen Bäumen gesäumt und so, wie man es sich in einer typischen Kleinstadt vorstellte. Allerdings lockte sie mittlerweile Hausbesitzer mit deutlich höheren Durchschnittseinkommen an. Das sah man den Gebäuden deutlich an.
But Piney Lane, the quiet little avenue I’d grown up on, was largely the same tree-lined and typical small town street it had always been. Only now it catered to people with much higher incomes. All the homes there had changed.

Eine gepfefferte Kohlendioxidsteuer wäre eine direkte Möglichkeit, an einen Teil der Gewinne heranzukommen. Sie sollte jedoch an einen großzügigen Umverteilungsmechanismus gekoppelt sein, um arme und Mittelschichtsverbraucher für die gestiegenen Benzin- und Heizölpreise zu entschädigen, beispielsweise durch Steuersenkungen oder Freibeträge bei der Einkommenssteuer und Lohnzuschüsse. »Richtig gestaltet ist es durchaus möglich«, so der kanadische Wirtschaftswissenschaftler Marc Lee, »eine progressive Kohlendioxidsteuer einzuführen, die die Ungleichheit verringert, während sie gleichzeitig die Kosten für die Emission von Treibhausgasen erhöht.«[215] Ein noch direkterer Weg, einen Teil der Verschmutzungsgewinne abzuziehen, wären deutlich höhere Lizenzgebühren für die Öl-, Gas- und Kohleförderung.
A steep carbon tax would be a straightforward way to get a piece of the profits, as long as it contained a generous redistributive mechanism—a tax cut or income credit—that compensated poor and middle-class consumers for increased fuel and heating prices. As Canadian economist Marc Lee points out, designed properly, “It is possible to have a progressive carbon tax system that reduces inequality as it raises the price of emitting greenhouse gases.”45 An even more direct route to getting a piece of those pollution profits would be for governments to negotiate much higher royalty rates on oil, gas, and coal extraction, with the revenues going to “heritage trust funds”