Translation for "werden beanstandet" to english

Werden beanstandet

• are objected to
• be rejected

Translation examples

are objected to

Er beanstandete auch, daß ich es einen Schatten nannte.
He also objected to my calling it a shadow.

Schlichte Höflichkeit, damit sie nicht beanstandeten, was man selbst für welche zeigte.
Simple courtesy, lest they take objection to yours.

Er hat beanstandet, dass ich meinte, Robert sei ermordet worden.
He objected to me saying that Robert had been murdered.

Er beanstandete, daß sie die Milch direkt aus der Flasche trank und kein Glas benutzte.
He objected to her drinking straight from the milk bottle rather than using a glass.

A: »Ja.« Kanarek erhob Einspruch und beanstandete einen fehlerhaft geführten Prozess. Abgewiesen.
“Yes.” Kanarek objected, moving for a mistrial. Denied.

Aber das hätten sie nicht beanstandet, die weiblichen Verwandten meines Vaters, die nahe genug wohnten, um ein Auge auf sie zu haben.
But this would not have been the objection of my father’s female relatives who lived close enough to keep tabs on her.

Man unterbreitete dem Autor, welche Stellen aller Voraussicht nach beanstandet werden würden, und ließ ihn danach selbst entscheiden, ob und inwieweit er zur Zensur, das hieß: zur Selbstzensur, bereit war.
You explained to the author which passages would, in all probability, be objected to and then left it to him to decide whether, and to what extent, he was prepared to accept censorship, that is self-censorship.

Wenn heute ein „Finanzmensch“, dem die Schweißperlen von seiner grünen Schirmkappe hinuntertropfen, den Preis eines Produktes beanstandet, hat Cannon-Brookes folgende Antwort parat: „Ich zeige ihm eine lange Liste von Produkten, die wir ausgeliefert haben.
These days, when a finance guy, pearls of sweat rolling from his green eyeshades, objects to the price tag, Cannon-Brookes has a ready response: I show him a long list of things we've delivered.

Als einige Regierungsvertreter den Rassismus dieser Aussage beanstandeten, lancierte das Erziehungsministerium eine Unterstützungserklärung zugunsten des Direktors.457 Daraufhin entschied sich das Gericht für die Seite der Schule und bestätigte ihr Recht auf eine Rasurvorschrift für Lehrer und Schüler.
When some residents objected to the racist implications of this statement, the board of education issued a public statement of support for the principal.10 The court subsequently ruled in favor of the school, affirming its right to require that teachers and students remain shaved.