Translation for "werden ausgesiebt" to english

Werden ausgesiebt

• are sifted out
• be screened

Translation examples

be screened

Ich habe sie alle aktiviert, und ein Computer hat Gespräche auf Schlüsselworte ausgesiebt.
I activated them all, and a computer screened conversations for keywords.

Selbst wenn sie Zephrain haben sollten, wird doch ganz sicherlich das Personal des Stützpunkts – sorgfältig ausgesiebtes Personal, auf dessen Loyalität und Integrität wir bauen können – die Anlage zerstört haben, ehe die Rebellen sie möglicherweise eingenommen haben!
Even if they have Zephrain, surely the base personnel-personnel rigorously screened for loyalty and integrity-destroyed the facilities before they could be taken!

In meinen Notizen war er zwar vorhanden, wurde aber irgendwann ausgesiebt. Seinen Unwillen, als Figur in mein Buch einzugehen, hatte er bereits durch den unzeitigen Tod von Stanley Kubrick kundgetan.
He was there in the notes, but he didn't make it to the literary equivalent of the screen. He had already demonstrated his unwillingness to take his place in my book when I learned of Stanley Kubrick's death.