Translation for "werdegang" to english

Werdegang

noun

• career
• development

Translation examples

career noun

Die Notizen zeichneten ihren Werdegang nach.
The notes retraced her career path.

Er wollte seiner Frau seinen Werdegang schildern.
He wanted to outline his career to his wife.

Hobbies, schulischer Werdegang, Berufswunsch.
Hobbies, school career, job preferences.

Unser Werdegang hat sich von Zeit zu Zeit überschnitten.
Our career paths crossed from time to time.

Ich habe Ihren Werdegang interessiert verfolgt, wie Sie sich sicher denken können.
“I’ve followed your career with interest, naturally.

Er hat, gelinde gesagt, einen dubiosen beruflichen Werdegang.
He's had a dubious career, to say the least.

Die Umkehrung ihrer beruflichen Werdegänge schien ironisch, aber belanglos zu sein.
The reversal in their careers seemed ironic but insignificant.

Freunde wendeten sich gegen mich, und mein beruflicher Werdegang litt.
Friends turned against me and my career suffered.

Ich habe Sie hergebeten, um Ihren weiteren beruflichen Werdegang zu besprechen.
I’ve asked you here to discuss a career opportunity.”

Paul sagte herablassend: »Der übliche Werdegang eines Politikers.«
Paul's response was blasé. "A typical career for a politician.”

development noun

Er schrieb den Werdegang Noskes.
He wrote about Noske’s development.

Für seine Studien über den Werdegang von Gebirgsmassiven und ganzen Kontinenten hingegen hätte sich der Meister kaum einen besseren Ort aussuchen können als die Schluchten der Adda.
For his studies of the development of mountain chains and entire continents, on the other hand, Leonardo could hardly have picked a better spot than the gorges of the Adda.

Aber als Entwicklung bezeichnet man auch den Werdegang eines Menschen, die Reise eines Babys durch den Zyklus der Entstehung, von einer mikroskopisch kleinen, befruchteten Eizelle über ein erdnussgroßes Wesen, das aussieht wie ein Außerirdischer, bis hin zur brüllenden, schreienden Wirklichkeit. »Komisch, oder?«, sagte er.
But development was also the term for a baby's trek through the cycle, from microscopic fertilized egg to alien peanut creature to bawling, squealing reality. "Funny, isn't it?"

Es geht dabei nicht nur um »Markennamen«: Zugrunde liegt vielmehr die Erkenntnis, dass es im Werdegang eines Menschen Aspekte gibt, die es erforderlich machen, dass er in viel größere Zeitströme eintaucht, als sie normalerweise im Lauf eines Lebens zur Verfügung stehen.
This is not just about ‘brand names’: it derives from an understanding that there are aspects of the development of an individual that require him or her to be immersed in much greater currents of time than are available in most of contemporary life.

Ihr Werk war dafür bekannt, daß ihm jegliche Moral abging, doch wie so viele Autoren fühlte sie sich durch wiederholte Fragen gedrängt, eine Geschichte zu spinnen, eine Skizze ihres Werdegangs zu geben, die jenen Augenblick umschrieb, in dem sie unverkennbar sie selbst geworden war.
Her fiction was known for its amorality, and like all authors pressed by a repeated question, she felt obliged to produce a story line, a plot of her development that contained the moment when she became recognizably herself.