Translation for "werde umgehend" to english

Werde umgehend

• will be prompt
• will immediately

Translation examples

will be prompt

Und bitten Sie ihn um umgehende Antwort.
And ask for a prompt response.

Eine umgehende Antwort wäre erwünscht.
A prompt reply would be appreciated.

umgehende und für alle geltende Gerechtigkeit vor Gott;
Prompt and equal justice before God.

Ja, sie verstand, zumindest intuitiv, die Notwendigkeit zu einem umgehenden Exodus.
Yes - she understood, at least intuitively, the need for a prompt exodus.

Aber es ist ungemein wichtig, daß ich umgehend eine zuverlässige Beurteilung der Lage bekomme.
“But it's important that I get a prompt and full estimate of the situation.

Erwarte umgehend Nachricht, am liebsten Ende dieser oder Anfang nächster Woche.
Hoping for a prompt reply, ideally end of this week or early next.

Erstaunlicherweise, zumindest für Marjorie, erfolgte umgehend und in großer Zahl eine Bestätigung der Einladung.
Surprisingly, at least to Marjorie, acceptances were prompt and fairly widespread.

»Wenn der Schmerz in dir Sarkasmus weckt, sollten wir uns umgehend um deine Schulter kümmern.«
If pain prompts you to sarcasm, by all means let us repair your shoulder immediately.

Kittys Eltern waren sehr erleichtert, dass die Geldstrafe umgehend beglichen werden konnte.
Kitty's mother and father had been greatly relieved by her prompt payment of the court fine.

Und wenn du dich nicht umgehend kooperativ zeigst, dann werfen sie dich eben sechs Monate ins Gefängnis. Hast du da Lust drauf?
If you don’t do so in a prompt and cooperative manner, well, they bang you up for six months. Fancy half a year in jail?” “No,”

will immediately

UMGEHEND UND DRINGEND.
IMMEDIATE AND URGENT.

Also akzeptierten sie umgehend.
They had accepted immediately.

Das verwarf sie umgehend.
This she dismissed immediately.

Aber er berichtigte sich umgehend.
But he righted himself immediately.

Erbitte umgehend Meldung.
Please acknowledge immediately.

Habib wird umgehend benachrichtigt.
Habib will be informed immediately.

Gefolgt von umgehender Desinfektion.
Followed by immediate disinfection.

Der Angriff begann umgehend.
The assault began immediately.