Translation for "werben" to english

Werben

verb

• advertise
• recruit
• attract

Translation examples

advertise verb

Die werben in Zeitschriften.
They advertise in the magazines.

Dann können wir auch mit ihm werben.
‘Then it’s fine to advertise him.

Warum überhaupt werben?
Why bother to advertise at all?

(«Warum soll ich für mich werben?», sagte er.
(“Why would I want to advertise?” he said.

»Sie werben damit, oder?« »Nun ja, aber…« »In einer Anzeige.«
“You offer that, don’t you?” “Well, yes, but—” “In a public advertisement.”

»Sie meinen, Leihmütter werben in dieser Zeitschrift für sich?« »Gott, nein.
“You mean surrogates advertise in it?” “God no.

Wofür werben die glücklichen Menschen heute?
What vision are these happy people advertising now?

Wie jedes gesunde Unternehmen, haben wir eine Werbe- und Marketingabteilung.
Like any going concern, we have an advertising and marketing department.

Die Wahrsagerin benützte Mollys Tod, um für sich zu werben!
The fortune teller was using Molly’s death for advertising purposes.

recruit verb

Komm, es gibt andere Werber.
Come, there are other recruiters.

Sanya, wir werben keine Mitglieder.
“Sanya, we don’t recruit members.

Du wurdest von jedem Werber in der Stadt abgewiesen!
You were turned down by every recruiter in the city!

Die Eingeweihten betteln um Almosen und werben neue Mitglieder an.
They beg alms and recruit new followers.

Die Deutschen werben Frauen für Büroarbeit am Sonntagabend an.
The Germans are recruiting women for clerical work on Sunday night.

Es heißt, König Demawend lässt für Spezialtruppen werben.
They say King Demawend is recruiting for special troops.

Und außerdem dürften die Werber der Army da nicht so wählerisch gewesen sein.
Anyway, the army recruiters wouldn’t have been too picky.”

»Nun, ich denke, ich kann Eurem Urteil vertrauen«, sagte der Werber.
"Well, I think I can trust your judgment," said the recruiter.

»Zuerst mal werben wir Mitglieder an«, sagte Hermine munter.
“We start by recruiting members,” said Hermione happily.

attract verb

In der Zwischenzeit würden Boten andere Siedlungen der Geringen aufsuchen, die weit über Europa verstreut lagen, und Freiwillige füj- den Angriff auf Finiah - jetzt provisorisch auf die letzte Septemberwoche festgesetzt - anzu-Werben versuchen.
Meanwhile, messengers would go to other Lowlife settlements thinly scattered about Europe, attempting to attract volunteers for the Finiah attack-now tentatively scheduled for the last week in September.

Es gab noch so viel zu tun, um wieder Magier nach Julatsa zu locken, damit das Kolleg erneut erblühen konnte. Er wusste, dass er eines Tages das Kolleg würde verlassen müssen, um draußen in der Welt dafür zu werben, dass seine magische Schule wieder lebte und atmete.
There was so much to be done to attract mages back to Julatsa, to help it begin again, and he knew that, ultimately, he would need to leave to spread the word that his College of magic lived and breathed again.

Staatliche Unternehmen wie Petrobras (Petróleo Brasileiro, Öl) und Eletrobras (Centrais Elétricas Brasileiras, Elektrizität) werden eine größere Rolle spielen als früher, aber dessen ungeachtet wird die Regierung um mehr private Investitionen werben, sogar im Energiesektor.
State-owned companies like Petrobras (Petróleo Brasileiro, oil) and Eletrobrás (Centrais Elétricas Brasileiras, electricity) will play a larger role than in the past, but government will work to attract more private investment, even into the energy sector.