Translation for "werbeabteilungen" to english

Werbeabteilungen

noun

• publicity department

Translation examples

publicity department noun

Bevor Danny mit Die Kennedy-Väter einen Bestseller landete, hatte er keine Ahnung, dass Buchverlage auch so etwas wie Presse- und Werbeabteilungen hatten.
UNTIL HE HAD A BESTSELLER with The Kennedy Fathers, Danny didn’t know that publishing houses had publicity departments.

In offener Entrüstung schrieb er am 6. April an die Werbeabteilung von Little, Brown and Company und beschuldigte den Verlag, er habe seinen Beitrag zu Salingers Karriere außer Acht gelassen:
With clear indignation, he wrote to the publicity department of Little, Brown on April 6, scolding the publisher for ignoring his contribution to Salinger’s career:

Ich möchte Sie darauf aufmerksam machen, dass ich gegen Ihr unkorrektes Vorgehen protestiere, einen Freund von mir zu veröffentlichen, der vom Story Magazine entdeckt wurde, ein junger Mann, dessen erste Arbeiten ich selbst redigiert, herausgebracht und gefördert habe … Ihre Werbeabteilung behauptet, er habe »bislang nur vier Kurzgeschichten verfasst, die im New Yorker erschienen sind«. Das ist Unsinn.
I should like to call your attention, with a protest, to the inaccurate method of publicizing a friend of mine, a discovery of Story Magazine, and a young man whose first stories I have edited, published, and sponsored.… Your publicity Department says, “his previous work consists of only four short stories which have appeared in the New Yorker.” This is nonsense.