Translation for "wenn es lässt" to english

Wenn es lässt

• if it lets
• if it can

Translation examples

if it lets

Lasst mich sterben, lasst mich sterben, lasst mich sterben.
Let me die, let me die, let me die.

»Lasst los, lasst los, lasst los!«, winselte das Vermächtnis.
“Let go, let go, let go!” whined the Will.

»Laßt mich raus, laßt mich raus!«
Let me out, let me out!

»Lasst mich nachdenken … lasst mich nachdenken …«
“Let me think — let me think . . .”

Lasst sie kommen, lasst sie gehen.
Let them come, let them go.

laßt uns noch gehen, laßt uns noch ausruhen!
Let us go now, let us rest….

Laßt Hagen durch damit er sehen kann. Laßt ihn sehen! Laßt ihn sehen! WAHNSINN!
Let Hagen upfront to see. Let him see! Let him see! MADNESS!

»Dann lasst uns aufbrechen! Lasst uns kämpfen! Lasst uns der Welt zeigen, was es bedeutet zu sterben!«
“Then let’s go! Let’s fight! Let’s show them what it means to die!”

»Laßt den Drachen in Ruhe, Hoheit. Laßt ihn.«
“Let the dragon be, High Lord. Let him be.”

if it can

Das lässt sich machen.
That can be arranged.

»Das läßt sich machen.«
“It can be arranged.”

Aber das lässt sich alles machen.
But it can be done.

Aber es läßt sich alles machen.
But arrangements can be made.