Translation for "wenn böden" to english

Wenn böden

• if soils
• if floors

Translation examples

if soils

Der Boden dieser Insel ist nunmehr englischer Boden.
This island soil is now English soil.

Der Boden braucht das Saatkorn, und das Saatkorn braucht den Boden.
The soil needs the seed, and the seed needs the soil.

Doch er, Jack, würde sich auf fremdem Boden befinden – nein, auf feindlichem fremdem Boden.
He'd be on foreign soil—no, hostile foreign soil.

Der Boden war verschmutzt.
The ground was soiled.

Dort war der Boden sandig;
The soil was sandy there;

Die Fruchtbarkeit ist im Boden.
The fertility is in the soil.

Im Boden sind Heuschrecken.
There are locusts in the soil.

Wir befinden uns auf spanischem Boden.
This is Spanish soil.

Es düngt den Boden.
It returns nutrients to the soil.

if floors

Hüfte zum Boden dividiert durch Knie zum Boden.
Hip to floor divided by knee to floor.

Auf dem Boden – da.
On the floor—there.

Es war ein Loch in einem Boden, und der Boden war auch eine Decke.
It was a hole in a floor, he saw, and the floor was also a ceiling.

Nicht in irgendeinen blöden Topf, sondern direkt auf den Boden.« Der Boden.
Not into some bowl but right on the floor. The floor.

Nicht auf dem Boden.
Wasn’t on the floor.

Und was ist das da auf dem Boden?
And what’s this on the floor?

»Die lag auf dem Boden.«
It was on the floor.

Nein, nicht auf dem Boden.
No, not the floor.

Es ist nicht mein Boden.
‘It’s not my floor.