Translation for "weniger leistungsfähig" to english

Weniger leistungsfähig

• less efficient
• less powerful

Translation examples

less efficient

Wir hoffen, daß sie euch nicht weniger leistungsfähig macht.
“We we are hoping this does not make you less efficient.”

»Ich kann mir keine weniger leistungsfähige Gesellschaft als diese vorstellen.«
“I can’t imagine a less efficient way of running things.”

Da sie so viel weniger leistungsfähig waren, mußte ihr interstellares Wirtschaftssystem fragiler und nicht so stark vom Handel abhängig sein.
Because they were so much less efficient, their interstellar trade economy therefore had to be more fragile, less dependent on commerce.

Neue Kunden verzichten aus demselben Grund auf Bestellungen und entscheiden sich für chinesische Anbieter, die weniger leistungsfähige, aber dafür billigere Module anbieten.[4] Zulieferer, die in der Nähe eigene Fabriken hatten bauen wollen, um Transportkosten zu sparen, gehen nun auf Distanz.
New customers aren’t placing orders over the same concerns, opting to go with Chinese companies that are selling less efficient but cheaper modules.* Suppliers who had been planning to set up their own factories nearby to cut down on transport costs are now keeping their distance.

Die Zauber, die ich in meinen neuen Stab geschnitzt hatte, ähnelten denen, die ich in mein altes Schildarmband eingewoben hatte, auch wenn sie bei weitem weniger leistungsfähig waren, was das Lenken und Bündeln von Energie anbelangte, doch das war immer noch besser, als ohne jeglichen magischen Fokus zu arbeiten und es reichte aus, um mich vor Schaden zu bewahren, als ich den glosenden Boden überquerte.
The spells I’d carved into the new staff were much the same as the ones in my old shield bracelet, if less efficient and less capable of tightly focusing power, but it was much better than I could have managed without any focus at all, and it was sufficient to protect me from harm as I crossed the still smoldering-hot ground.

less powerful

Sie waren kleiner, kompakter und weniger leistungsfähig als die der Enterprise – was Anlass zur Verblüffung gab, wenn man das fortgeschrittenere Design der Nautilus bedachte.
This was fortunate, since the engines themselves were configured very differently, cramped and stacked and much smaller and less powerful than those of the Enterprise—a curious situation, considering the Nautilus's more advanced design.