Translation for "wenig ungewöhnlich" to english

Wenig ungewöhnlich

• little unusual

Translation examples

little unusual

Meine Kindheit war ein wenig ungewöhnlich.
My childhood was a little unusual.

»Finden Sie das nicht ein wenig ungewöhnlich?«
That strike you as a little unusual?

»Heute ist alles ein wenig … ungewöhnlich«, sagte ihre Mutter.
“Everything is a little . unusual today,” her mother said. “That’s all.

Ich nickte und sagte: »Der ganze Verein kommt mir ein wenig ungewöhnlich vor.«
I nodded and said, “That whole place seems a little unusual.”

Ich bin ein wenig ungewöhnlich, es würde zu lange dauern zu erklären, wieso.
I'm a little unusual, though it would take too long to explain why.

»Es tut mir leid, daß ich mich nicht früher mit Ihnen in Verbindung gesetzt habe, aber die Umstände waren ein wenig ungewöhnlich.«
“It’s a pity I didn’t get in touch with you sooner, but the circumstances were a little unusual.”

Seine Männer sind nicht von hier und haben nichts mit der Strafverfolgung zu tun, was ein wenig ungewöhnlich für jemand ist, der sich mit der Polizei gutstellen möchte.
His men are not local, and not involved in law enforcement, and this is a little unusual for somebody who wants to stay tight with the police.

Ich denke mir etwas aus, etwas Schönes für uns, weil ich tief in meinem Innern weiß, daß du es magst, wenn etwas ein wenig ungewöhnlich ist.
I think of something, something good for us, because I know deep down you like things to be a little unusual.

»Sie war ziemlich erschüttert, hatte aber keine Angst.« »Klingt ein wenig ungewöhnlich für jemanden, der an Phobien leidet«, stellte Scarpetta fest.
“She was upset, but she wasn’t frightened.” “Seems a little unusual for someone who has a lot of anxiety,” Scarpetta said. “I’m surprised she wasn’t frightened.”

Ich meine, wegen der Sonnenbank?« Schweigen, und dann gibt sie zu: »Naja, es ist ein wenig ungewöhnlich«, und ich spüre, sie wählt ihre Worte mit großem Bedacht.
I ask. "I mean for wanting a tanning bed?" There's a pause and then, "Well, it is a little unusual," she admits, and I can tell she is choosing her words very carefully.