Translation for "wenig oder wenig" to english

Wenig oder wenig

• little or little

Translation examples

little or little

»Es ist Heiligabend, Mr Kier, können Sie denn nicht ein wenig …« »Ein wenig was?«
“It’s Christmas Eve, Mr. Kier can’t you show just a little . . .” “A little what?”

Der Druck seiner Hand ließ nach, nur ein wenig, so wenig, daß er es bloß wußte, nicht aber spürte.
The pressure of his hand eased a little, so little that although he knew it was happening he didn’t feel it.

Wenn ein solch wunderbarer, edler Gefährte von einem geht, gibt es wenig, so wenig, das andere sagen könnten und das nicht leer oder seicht klingt.
Sir. When such a fine, noble companion passes away, there is little, so little others can say that does not seem empty and shallow.

Er wiegte seinen weisen, alten Kopf, der mich immer an den Kopf einer Schildkröte erinnerte, und sagte: »Wenig, sehr wenig, und das auch nur über die griechische Armee, die in der Schrift erwähnt wird.«
He swayed his wise old head, which always reminded me of that of a tortoise, and answered— "A little. Very little, and that mostly about the army of the Greek king who is mentioned in the writing."

Wie wenig, wie wenig sie damals zu sagen und zu wissen brauchten, um einander zu verstehen, und wie schnell sie einsahen, was von ihnen erwartet wurde: ich kann mich nicht erinnern, daß Max Ludwig Nansen sich anstrengte, viel mehr zu erfahren, nachdem sie ihm nur eine halbe Stunde gegeben hatten, um seine Sachen zu packen, seinen Abschied vorzubereiten;
How little, how little they had to say and to learn on that day, to understand one another, and how quickly they grasped what was expected of them: I don’t recall Max Ludwig Nansen making any effort to find out more when they had given him just half an hour to pack his things and to prepare to leave.