Translation for "wenig albern" to english

Wenig albern

• little silly
• silly little

Translation examples

little silly

Doch so, wie die Lage nun einmal war, klang es mickrig und ein wenig albern.
But as it was, it sounded weak and a little silly.

Plötzlich kam ihm das Ganze ein wenig albern vor.
Suddenly the whole thing seemed a little silly.

Die Vorstellung, für die Liebe zu leiden, hatte sie oft für ein wenig albern gehalten, doch jetzt verstand sie.
She had often thought it a little silly, the idea of suffering for love, but now she understood.

PEOPLE: Wenn Sie es so darstellen, wirkt die Kontroll- und Aufklärungsinitiative tatsächlich ein wenig albern.
PEOPLE: When you put it that way, the Monitoring Oversight Initiative does seem a little silly.

selbst als er schon fort war, und ich fühlte mich ein wenig albern, weil ich die Karte angenommen hatte.
But his leer stayed in my mind after he left, and I felt a little silly for accepting the card.

Mit einem kurzen Blick auf die Mellers stellte er fest, daß sie ihn und Melinda mit zufriedenem Lächeln betrachteten, und sofort fühlte sich Vic gehemmt und ein wenig albern.
When he glanced at the Mellers, they were regarding him and Melinda with satisfied smiles, and Vic felt at once self-conscious and a little silly.