Translation for "wendete an" to english

Wendete an

• applied
• turned to

Translation examples

applied

Nun wendete er das Verfahren auf das Gitter an.
Now he applied it to the Mesh.

Wendet unsere jüngsten imperialen Kodes an.
Apply our most current Imperial codes.

Jeder bearbeitet dasselbe Programm, doch wendet er es auf verschiedene Daten an.
Each one executes the same program, but applies it to different data.

Währenddessen wendeten wir in der Stadt Algier dieses System auf Menschen an.
Meanwhile, in the city of Algiers, we were applying this same logic to human beings.

Er nahm das griechische Wort für »Haus« – oikos – und wendete es auf die Natur an.
Haeckel took the Greek word for household – oikos – and applied it to the natural world.

In dieser Hinsicht wendeten die Deutschen das Gesetz rigoros gleicherweise bei Deutschen wie bei Briten an.
In this respect the Germans applied the law rigorously to Germans and British alike.

Das hat sie bei ihren eigenen Vorstellungsgesprächen so gelernt, und jetzt wendet sie das Prinzip auf mich an.
It is something she has learned to do herself when attending a job interview and she has applied it to me.

Wendet Feedback- und Rekursionstheorie sowohl auf physikalische Ereignisse als auch auf menschliches Verhalten an.
Applying feedback and recursion theory to both physical events and human behavior.

Dabei wendeten sie ihre Analyseverfahren auf ausgewählte Untergruppierungen und Fraktionen auf Trantor und gelegentlich auch auf anderen Welten an.
Their analysis applied to subgroups and factions in Trantor, and occasionally on other worlds.

die Teile, die zusammenpassen mußten, wenn man sie nur richtig drehte und wendete .
The pieces . the pieces which it seemed should fit, if only the proper jiggle, twist, or flip were applied.

turned to

Quäl mich doch nicht.« Sie wendete sich ab, wendete sich noch einmal ab, wendete sich weiter ab, bis sie sich ganz weggedreht hatte.
Don’t torture me.” She turned away, turned again, turned further away.

Dann wendet er sich an mich.
Then he turns on me.

Dann wendet er sich an uns.
And then he turns to us.

Dann wendete er sich an mich.
Then he turned to me.

Wendet sich wieder zu den anderen.
[Turns away to the others.

Dann wendet er sich wieder an mich.
Then he turns back to me.

Dann wendet er sich uns wieder zu.
Then he turns to us again.

Er wendet sich wieder zu den andern.
He turns again to the others.

Sie wendeten und folgten.
They turned and followed.