Translation for "wendekreis" to english

Wendekreis

noun

• tropic
• turning circle
• lock

Translation examples

tropic noun

Der Wendekreis des Krebses.
The Tropic of Cancer.

Wendekreise, Zonen und Meridiane?
Tropics, Zones, and Meridian Lines?

Auch der Wendekreis des Krebses und der Wendekreis des Steinbocks, zwei andere berühmte Breitengrade, werden von der Sonne bestimmt.
Likewise the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn, two other famous parallels, assume their positions at the sun’s command.

Henry Miller, Wendekreis des Krebses
—Henry Miller, Tropic of Cancer

Genau nördlich vom Wendekreis des Krebses.
Just north of the Tropic of Cancer.

Der Wendekreis des Steinbocks. Der Polarkreis. Der Nullmeridian.
The Tropic of Capricorn. The Arctic Circle. The prime meridian.

Der Wendekreis des Krebses lag nur hundert Meilen weiter südlich.
The Tropic of Cancer was only a hundred miles to the south.

Die Sonne näherte sich dem Wendekreis des Steinbocks und brachte die langen Tage.
The sun was entering the tropic of Capricorn, and gave the longest days in the year.

»Das Problem mit diesem neuen Kurs ist nur, daß er genau am nördlichen Wendekreis entlangführt.«
The only problem with this new course is that it takes us straight along the Tropic of Cancer.

Der Neunte Wendekreis des Neigungs-Sezessions-Portals erwies sich als etwas knapp an Einrichtungen.
The Ninth Tropic of Inclination Secessionary Portal proved a little short of facilities.

turning circle noun

Ihre Aufmerksamkeit wurde wieder auf den Wendekreis gelenkt.
Their attention was pulled back to the turning circle.

Ein Schneemobil kam angeschossen und blieb im Wendekreis stehen.
A snowmobile shot into the turning circle.

Weitere zwanzig Meter die Straße lang ist ein Wendekreis.
There's a turning circle another twenty metres down the track.

Ich stand an einem großen Wendekreis, aber nirgends war ein Auto zu sehen.
There was a big turning circle where I was standing but otherwise no sign of cars.

Steve wartet auf unser Signal, dass wir die Mädchen haben, und landet im Wendekreis.
‘Steve waits for the signal that we’ve got the girls, then lands on the turning circle.

Steve kam mit der Gazelle in der Mitte des Wendekreises auf und stellte den Motor ab.
Steve dropped the Gazelle in the perfect centre of the turning circle and cut the engines.

Sie fuhr bis ans Ende der Straße und schlug dort auf dem Wendekreis einen eleganten Bogen.
She drove it up to the end of the street and swung around in the turning circle there.

Doodah schlug das Lenkrad ein, so weit er konnte, doch der Wendekreis des Autos war zu groß.
Doodah pulled the wheel in as far as he could, but the vehicle’s turning circle was too wide.

Panisch versuchte ich, das Quad zu wenden und die Flucht zu ergreifen, aber das Ufer war zu steil und der Wendekreis des Quads zu groß.
I frantically tried to turn the bike and make a bolt for it, but the riverbank was too steep, the bike’s turning circle too wide.

Ich kletterte hinein, und er verfluchte beim Losfahren den berüchtigt großen Wendekreis des Landrovers, ließ im weichen Sand der zerstörten Blumenbeete die Reifen durchdrehen und raste zum Tor.
I climbed in and he pulled off cursing the Landy’s infamously wide turning circle as he spun the wheels through the soft sand of demolished flower beds and sped for the gate.