Translation for "weltwirtschaft" to english

Weltwirtschaft

• world economy
• global economy

Translation examples

world economy

Es hat etwas mit der Weltwirtschaft zu tun.
Something to do with the world economy.

Das hätte Auswirkung auf die Weltwirtschaft.
That would impact the world economy.

Die Weltwirtschaft geriet ins Stocken.
The intricate world economy ground down.

Vielleicht bringen sie die Weltwirtschaft zum Zusammenbruch.
Maybe they’d crash the world economy.

Die heutige Weltwirtschaft – was rede ich da?
“Today’s world economy — what am I saying?

Die Weltwirtschaft ging weiter auf Talfahrt.
The world economy went from bad to worse, much worse.

… zu sagen, daß die Weltwirtschaft leiden wird, ist sicherlich sehr zurückhaltend ausgedrückt.
...to say that the world economy will suffer is certainly an understatement.

Aber anscheinend kommt jeder von uns einmal an die Reihe, die Weltwirtschaft voranzutreiben.
But each of us takes our turn, it seems, driving the world economy.

Wir werden ihn bekämpfen, wir werden ihn davon abhalten, die Weltwirtschaft auf den Kopf zu stellen.
We bring the fight to him, stop him from affecting the world economy.

Die Weltwirtschaft wankte, die größten Banken Amerikas gingen bankrott.
The world economy was shaky, the biggest banks in the States were going broke.

global economy

Sicher, der Weltwirtschaft ging es gut.
It was true that the global economy was in good shape;

Schließen Sie die, und die gesamte Weltwirtschaft stürzt ins Chaos.
Close them down and the whole global economy spins into chaos.

Im Interesse des Handels und einer gesunden Weltwirtschaft sollte Gold zirkulieren.
In the interests of trade and a healthy global economy, gold should circulate.

Und, offen gestanden, ich durchschaue die Verwicklungen der heutigen Weltwirtschaft nicht.
To be honest, I don’t understand the complexities of today’s global economy.

Und es ist wirklich gut gelaufen, bis, na ja, bis die Weltwirtschaft einbrach.
It was really doing well until, you know, the global economy collapsed.

Anstrengungen, der Weltwirtschaft neues Leben einzuhauchen, folgten – mit großem Abstand – an dritter Stelle.
Efforts to revive the global economy ran a distant third.

Adams war dabei, die gesamte Weltwirtschaft mittels arkonidischer Erzeugnisse zu revolutionieren.
Adams was in the process of revolutionizing the entire global economy by means of Arkonide technology and production.

Aber aus vielerlei Gründen werden Öl und Gas auf viele Jahre hinaus die Weltwirtschaft antreiben.
But for a variety of reasons, oil and gas will be fueling the global economy for many years to come.

Mit anderen Worten: Der Konflikt hatte schwerwiegende und bleibende Folgen für die internationale Politik und die Weltwirtschaft.
In other words, the conflict had enormous and lasting consequences for international politics and the global economy.

Das Streben nach Reichtum war eine fundamentale menschliche Eigenschaft – sonst würde die Weltwirtschaft auch nicht funktionieren.
She supposed the impulse to get rich was natural enough—indeed, the global economy wouldn’t work without it.