Translation for "weltverbesserer" to english

Weltverbesserer

• world improvers
• gooders

Translation examples

gooders

Vor allem aber ist dein Vater ein Weltverbesserer.
But even more than that, your father’s a do-gooder.

Er war einer dieser beknackten Weltverbesserer, die einem ihre Religion andrehen wollten.
He was some halfass religion-peddling do-gooder.

Und ich bezweifele, daß es etwas mit dem Weltverbesserer aus dem Fernsehen zu tun hat.
And I doubt it has much to do with any television do-gooder.

Die Weltverbesserer, die Krebs als Chance für Umbau und Neubeginn sahen.
The do-gooders who saw cancer as a makeover opportunity.

Weltverbesserer, dachte Arnie Kott beim Lesen des Artikels.
Do-gooders, Arnie Kott thought as he read the article.

Daran werden sich auch religiöse Weltverbesserer beteiligen, um auch mal wieder in die Medien zu kommen.
To get media time, religious do-gooders will climb on the bandwagon.

Das sind Amateure, Weltverbesserer – aber sie besitzen Macht und Ansehen und das macht sie gefährlich.
They are amateurs, do-gooders…but they are also powerful and popular, which makes them dangerous.

Ich glaube, das hatte sie von ihrem Vater, der war eine Art Weltverbesserer und soll sehr wahrheitsliebend gewesen sein.
I think she got this from her father, who had been a bit of a do-gooder and truthsayer.

Verdammter Weltverbesserer hat sie ihn genannt. Er war oft da. Ich hab mich dann immer versteckt.
Bloody do-gooder, she used to call him. He came around a lot. I used to hide.

Und der Bürgerkrieg war also eigentlich gar kein richtiger Bürgerkrieg, es war allein das Werk dieser Weltverbesserer.
'So our civil war wasn't really one at all; it was all these do-gooders' work.