Translation for "weltuntergangswaffe" to english

Weltuntergangswaffe

• doomsday weapon

Translation examples

doomsday weapon

Ja. Dieses Projekt ist die ultimative Weltuntergangswaffe.
"Yes. It's the ultimate doomsday weapon.

All dieses Gerede von Weltuntergangswaffen und schmierigen Zauberern erinnerte mich an die historische Pflicht der 167 Maranonischen Garde, Orissa zu schützen.
All the talk of doomsday weapons and slippery wizards reminded me of the Maranon Guard's historic duty to keep Orissa safe.

Er würde sich überlegen fühlen mit nichts, worüber er sich Sorgen zu machen brauchte … und wie konnte man den Vereinigten Staaten das Vertrauen entgegenbringen, eine Weltuntergangswaffe wie die Atombombe zu besitzen, wenn man dieses Vertrauen keinem anderen Land entgegenbringen konnte?
He would feel superior, with nothing to worry about.... How could the U.S. be trusted with a doomsday weapon such as the atomic bomb, when no other country could?

Wir waren noch immer weit davon entfernt, eine fortschrittliche Technologie entwickelt zu haben, aber wir konnten Schußwaffen, Panzer und Napalm herstellen – und die Wahren Gläubigen bauten als letzten Ausweg ihre Weltuntergangswaffe.
We were still far from having rebuilt an advanced tech base, but we could produce guns and tanks and napalm—and, of course, the Faithful built their doomsday weapon as a last resort.

Unglücklicherweise hatten die Wahren Gläubigen sich eine Weltuntergangswaffe gebaut: Wenn sie keine gottergebene Gesellschaft errichten konnten, dann wollten sie eben den ganzen Planeten in die Luft jagen – selbstverständlich in völliger Übereinstimmung mit dem für jeden offenkundigen Willen Gottes.« Der Admiral schnaubte vor heftigster Abscheu und schüttelte den Kopf, seufzte auf und fuhr fort: »Trotzdem schloß die Regierung von Grayson – die Gemäßigten – einen Handel mit den Wahren Gläubigen.
Unfortunately, the Faithful had built themselves a doomsday weapon; if they couldn't have a godly society, then they'd blow up the whole planet—in, of course, exact accordance with the obvious Will of God." The Admiral snorted in pure disgust and shook his head, then sighed. "Anyway, the Grayson government—the Moderates—cut a deal with them and exiled them lock, stock, and whipping post to Masada, where they set about creating the society God Had Intended.