Translation for "welttournee" to english

Welttournee

• world tour

Translation examples

world tour

Bist du immer noch auf deiner Welttournee durch die Nightside?
You still on your world tour of the Nightside?

In einem Monat beginnt er in Minneapolis seine Welttournee.
In a month, he’ll start a world tour in Minneapolis.

»Und Madonna möchte mich als Ersatztänzer bei ihrer nächsten Welttournee verpflichten.«
And Madonna wants me as a backup dancer on her next world tour.

Die von Brian für Juni 1966 geplante Welttournee war so angelegt, dass der Druck auf seine »Boys« sich in Grenzen hielt.
The world tour Brian had scheduled to begin in June 1966 was supposed to have eased the pressure on his boys.

In der Suite hat nicht nur der Namensgeber Leon Theremin während seiner Welttournee in den späten zwanziger Jahren gewohnt, sondern auch Rainer Maria Rilke einige seiner berühmten Walliser Gedichte geschrieben.
Not only did Leon Theremin, the man it’s named after, stay there in the late 1920s on his world tour, but Rainer Maria Rilke actually wrote some of his famous Valais poems there.”

Er hätte seine ganze Kunst hergegeben, um das zurückzubekommen: die heimliche Verlobung der Kinderzeit, das gemeinsame Musikhören und Singen vom Blatt, die Zeit, die sie über Partituren verbracht hatten, die Pläne für ihre gemeinsame Welttournee.
He’d have thrown away all his skill to get it back: the childish secret engagement, the shared listening and sight-singing, huddling over scores, planning their joint world tour.

Auf dem einen liefen die Nachrichten des Fox-Senders und irgendetwas langweiliges Politisches, der zweite war auf MSNBC eingestellt und ein Wettermann versprach gerade, dass es am morgigen Tag warm und sonnig sein werde. Der dritte zeigte ein Börsenprogramm und der vierte die BBC News 24, in denen ein Bericht über die bevorstehende Welttournee der Spice Girls gesendet wurde, für die die Karten bereits innerhalb einer Stunde ausverkauft gewesen waren …
One showed Fox News and some dull political story, the second was tuned into MSNBC and a weatherman promising a warm sunny day tomorrow, the next was tapped into the stock exchange, another showed BBC News 24 and was running a story about the Spice Girls’ forthcoming world tour and the tickets selling out within an hour… ‘Oh my God,’ she wheezed, suddenly short of breath.